• Авторизация


Мои стишочки 26-03-2009 12:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[246x242]
А вот некоторые мои стихи, надеюсь, вам понравится.
Все лечится любовью

Все будет лучше ты пойми
И ничего уже не жди
Судьба давно все роли раздала
И знай что в этом мире не одна!
Ведь где-то есть такой же человек
Он тоже мучается, ждет не верит,
И не сломить стальную цепь оков на век
Любовь жестока, зла, он этому тебя заверит.
Но ты растопишь лед с его груди
Полюбишь ты его и он тебя полюбишь
Он крикнет вслед тебе: «Любимая, ну, подожди!»
Никто из вас и никогда друг друга не погубит.
Он снимет груз из сердца твоего
Залечит раны, закровавленные болью
А ты залечишь скорбь в его душе
Ведь все на свете лечится любовью!!!!
22.01.09 22:55

*** Забудь о нем***

Забудь о нем не надо плакать
Он ведь не стоит твоих слез
И слезы по щеке не будут капать
Все может было не всерьёз.

Ты лучшая такой больше не будет
Ты знаешь это знают все
Я знаю, он тебя ведь не забудет
Ты будешь часто приходить к нему во сне.

Забудь о нем!!! забудь!!! - скажи себе
Скажи другим, что не простила
Когда же приползет к тебе
Скажи ему что разлюбила!!!

Забудь о нем, забудь что было
Он ведь не стоит твоих слез
Забудь, скажи что разлюбила
Скажи, что это было не всерьёз!!!
27.10.08

Этот стишочек я написала для своей подруги, когда она рассталась со своим парнем, знаете, скоро я, наверное, с такими темпами выпущу сборник со стихами, которые я писала ей, чтобы поднять настроение. Да, я, конечно, подруга хорошая, но кроме нее у меня есть еще две и для них нужно постараться стать лучше… хотя… Как я для них исправлюсь, если они меня не ценят… За последний год мы стали так далеки, а ведь дружим еще с детского садика. А они мне уже не рассказывают ничего, не доверяют или что? Но я даже повода не давала. Может, стать эгоисткой и думать только о себе, как это делают многие?
************
А этот стишочек я перевела с русского языка, его написала одна из моих подруг, немного не то что в оригинале, но эта версия мне нравится больше. На украинском вообще трудно писать, украинские стихи всегда отличались глубоким смыслом и красотой. Хотя все говорят, что укр. язык очень мягкий и мелодический, он все-таки немного грубоват, но стихи очень красивые, сами посмотрите!!!


***Навіщо нам кохати?***

Її, її так важко відшукати
І дуже важко в руки взяти
Та ще найважче зберегти
Це те саме що по мотузці йти.
Ми стільки сили губимо
Коли людину любимо
Завжди хвилюємось що на лиці
Ми ходимо як на війні бійці.
Що робимо і що їмо
Як ми ведем себе і що п’ємо
Як поцілунок наш гаряч чи ні
У чому ходимо в кіно
І чи горять в очах вогні
Нам в цей момент не все одно.
Із ревнощами по п’ятам
Ми ходимо як тінь
Навіщо все це треба нам?*
Навіщо далечі нам синь?
Все це мені наприклад не потрібно
Викручуюсь з тенет кохання здібно.
Боюсь кохати і страждати
Тебе забути хочу і тебе не хочу знати
Навіщо нам тоді кохати?
Навіщо нам тоді страждати?****
20.01.09
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
I_am_liza 30-03-2009-18:40 удалить
Супер! Молодец, особенно меня затронул второй стих, который ты подруге написала............
AvatarX 01-04-2009-16:00 удалить
Ответ на комментарий I_am_liza # Для нее у меня есть еще несколько стихов, и все о расставании с парнем. Но знаешь в чем прикол? Они збылись!!! Именно все как я написала! Особенно этот:он приполз к ней на коленях и просил возвратится, говорил что не забыл и всякую ерунду, а она уже нашла другого. Теперь моя подруга заказывает у меня стихи с концом, который она хочет и мы вместе ждем, когда он збудется. Как-то напишу еще какие-то.
Dream_Never 03-04-2009-21:09 удалить
***Зачем нам любить?*** Ее, ее так трудно отыскать И очень трудно в руки взять Да еще тяжелее всего сохранить Это то же что по бечевке идти. Мы столько сил теряем Когда человека любим Всегда волнуемся что на лице Мы ходим как на войне драке. Что делаем и что едим Как мы ведем себя и что пьем Как поцелуй наш гаряч или нет В чем ходим в кино И горят ли в глазах огни Нам в этот момент не все равно. С ревностью по пятам Мы ходим как тень Зачем все это нужно нам?* Зачем дали нам синь? Все это мне например не
...
AvatarX 05-04-2009-12:56 удалить
Ответ на комментарий Dream_Never # Немного не так: Ее, ее так сложно отыскать
Но так легко нам потерять
Ее хранить и сохранять нам кажется легко
Но все все это тяжело
Мы тратим столько нервов
Волнуемся всегда как мы олеты
В порядке ль голова
Как ходим что едим что пьем
Как поведем себя при случаи другом
Как поцелуй горячь ли будет
С охотой или с мерзостью в глазах
Ревнуем к каждой юбке..... и т.д. и т.п.
Перевести стих с русского на украинский или наобород не означает переводить его дословно.
да. стихи на украинском языке очень красиво..
и сам язык красивый..

у Вас неплохо получается, Леди
стихи
мне приятно познакомится с Вами)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мои стишочки | AvatarX - Дневник AvatarX | Лента друзей AvatarX / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»