"Я иду с мечем, судия!" - писал Державин.
А теперь прочитайте задом-наперед. Что получилось? Верно, то же самое.
Палиндром переводится с греческого как "бегущий обратно", а у нас такие фразы и слова обычно называют попросту "перевертышами".
Кстати, автором всеми известного "Азора" является русский поэт А. А. Фет. Вообще почти все поэты пробуют себя в палиндромах, так как это отлично показывает уровень знания языка и словарного запаса. Среди любителей палиндромов был и Хлебников, и Вознесенский, и многие другие поэты.
Самый короткий палиндром в мире - это "О!".
А самый длинный - это целый палиндромический роман "Доктор Оквард и Олсон в Осло", состоящий из 31 594 слов. Автор американец Лоренс Левин написал его 1986 году.
Древнейший "перевертыш" датируется IV веком нашей эпохи. Это латинская фраза Sator Arepo tenet opera rotas (Сеятель Арепо с трудом держит колеса). Она записывается в форме квадрата и ее можно читать слева направо, справа наево, сверху вниз и снизу вверх (смотрите рисунок).
Ну что ж, предлагаю и нам попридумывать с вами палиндромов.
Я, например, придумал вот такие:
Тень. Рок. Корь - нет!
И гонка как ноги.
Уди, я иду.
Ищи меня. Пили, у дуба буду и лип. Я нем. Ищи...
Пишите в комментарии свои придумки. Вдруг мы с вами сможем побить рекорд Лоренса?
А роза упала на лапу Азора