я все еще под гипнозом этой песни, могу слушать и смотреть )) ее постоянно

Oum Kalthoom - Enta Omri (Инта омри)


Ragaa'ouni a'einaik el Ayam illi rahou

A'alamouni andam a'ala El-Madhi wi gerahou

Illi shouftouh kabli ma tshoufak a'inaih

Omri dhayea' yehsibouh izay a'alaya?

Inta Omri illi ibtada b'nourak sabahouh

Ad eyh min omri kablak ray w a'ada

Ya habibi ad eyh min omri raah

Wala shaf elkalb kablak farhah wahdah

Wala dak fi eldounya ghair taa'm el-jiraah.

Ibtadait bilwakti bas ahib omri

Ibtadait bilwakti akhaf la ilomri yijri

Kouli farha eshtakha min kablak khayali

Eltakaha fi nour a'ainaik kalbi w fikri

Ya hayat kalbi ya aghla min hayati

Leih ma kabilni hawak ya habibi badri

Illi shouftouh kabli ma tshoufak a'inaih

Omri dhayea' yehsibouh izay a'alaya?

Inta Omri illi ibtada b'nourak sabahouh

El layali el hilwa wil shouk wil mahabah

min zaman w elkalbi shayilhoum a'ashanak

Douk maa'ayah elhoub douk habah bhabah min hanan kalbi illi taalshoukouh li hananak

Hat a'inaik tisrah fi dounyethoum a'ineyyah

Hat eydak tiryah lilmoustahm eydaiyah

Ya habibi taa'ala w kfaya ill fatna

Howa illi fatna ya habibi elrouh shwayah

Illi shouftouh kabli ma tshoufak a'inaih

Omri dhayea' yehsibouh izay a'alaya?

Inta Omri illi ibtada b'nourak sabahouh

Ya aghla min ayyami

Ya ahla min ahlami

Khoudni li hananak khoudni

Mina el woujoud w iba'idni

Bia'eid bia'eid ana w inta

Bia'eid bia'eid wahdeina

A' elhoub tisha ayamna

A' el shouk tnaam layaleina

Salaht beek ayami

Samaht beek el zaman

Nasitni beek aalami

W inseet maa'aak elshagan

Ragaa'ouni a'einaik el Ayam illi rahou

A'alamouni andam a'ala El-Madhi wi gerahou

Illi shouftouh kabli ma tshoufak a'inaih

Omri dhayea' yehsibouh izay a'alaya?

Inta Omri illi ibtada b'nourak sabahouh

Твои глаза вернули меня ко дням давно ушедшим

Заставили жалеть о прошлом и его ошибках

До того, как я увидела тебя, мои глаза лишь смотрели на жизнь, проходящую напрасно

Как можно было называть это жизнью?

Ты - жизнь моя. Свет твой зажег зарю моей жизни

Как много лет до тебя потеряно

Это годы, прошедшие напрасно, любовь моя

Мое сердце никогда не видело счастья до тебя

Мое сердце никогда не чувствовало ничего, кроме боли и страдания

Только теперь я стала любить мою жизнь

И бояться того, как быстро она убегает

Все счастье, которого я желала когда-то

Любые мечты - я нашла их в свете твоих глаз

О, жизнь моего сердца... Ты дороже всей моей жизни

Почему я не встретила твою любовь много лет назад?

До того, как я увидела тебя, мои глаза лишь смотрели на жизнь, проходящую напрасно

Как можно было называть это жизнью?

Моя жизнь - это ты, мой рассвет начинается твоим лучом.

Прекрасные ночи, страстная жажда и великая любовь

С давних пор мое сердце мечтало об этом

Испей мою любовь, каплю за каплей, из глубины моего сердца, которое плачет по твоему

Пусть твои глаза будут ближе, чтобы мои глаза потерялись в их жизни

Пусть твои руки будут ближе, чтобы мои руки замерли в их касании

Моя любовь, просто приди, и довольно

Мы и так упустили немало, о любовь моей души.

До того, как я увидела тебя, мои глаза лишь смотрели на жизнь, проходящую напрасно

Как можно было называть это жизнью?

Моя жизнь - это ты, мой рассвет начинается твоим лучом.

Ты ценнее моих дней

Ты прекраснее моих снов

Облеки меня своей сладостью

Забери меня из этой вселенной

Далеко, далеко отсюда

Будем вместе, далеко, далеко отсюда. Одни.

Любовь пробудит наши дни

И по ночам мы будем тянуться друг к другу

Я смирилась с течением дней ради тебя

Я простила время ради тебя

С тобой я забыла свои раны

И забыла с тобой свое горе

Твои глаза вернули меня ко дням давно ушедшим

Заставили жалеть о прошлом и его ошибках

До того, как я увидела тебя, мои глаза лишь смотрели на жизнь, проходящую напрасно

Как можно было называть это жизнью?

Ведь моя жизнь - это ты, cвет твой зажег зарю моей жизни

















больше видео с концертов и не только у меня на страничке
http://www.youtube.com/user/Badriyah11