• Авторизация


[RUS Subtitles] Mirotic (Japan Version), Survivor 21-03-2009 13:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


DBSK - Survivor [RUS Subtitles]

[показать]

Русские субтитры - MU

перевод с английского: Talisa~

DBSK - Mirotic (Japan Version) [RUS Subtitles]

[показать]

Русские субтитры - MF

перевод с английского (и частично японского): Rikarda J

[ДжеДжун]
В начале всё было весьма посредственно, как и всегда
Я легко овладеваю женскими сердцами
[ЧанМин]
И ключом открою дверь в твоё

[Джунсу]
Любовь - это глубокий-глубокий красный океан
Сейчас я снова нарушаю свои же правила
в этом скучном мире
[ЮЧон]
Даже если мне больно, это не имеет значения

[Все]
Ты меняешься
Ты тонешь
Теперь тебе не сбежать
Ты стала... частью меня
Ты сломалась
Ты тонешь
Ты уже моя
Ты стала... частью меня

[ЧанМин]
Мой взгляд цепок и остр
Не я, а моё бездвижное каменное сердце
[ДжунСу]
выбрало тебя
[ЮЧон]
И теперь этот обворожительный кристалл (сердца)
грозит взорваться с минуты на минуту
В жизнь пришла тьма
Да начинётся вечеринка!

[ЮнХо]
Неужели это любовь?

[Все]
Ты меняешься
Ты тонешь
Теперь тебе не сбежать
Ты стала... частью меня
Ты сломалась
Ты тонешь
Ты уже моя
Ты стала... частью меня

[ЮнХо]
Непреодалимое желание
Я наложу на тебя заклятье
[ЮЧон]
Крепко-крепко поцелую в губы, крадя твой разум
[ЮнХо]
Да, теперь я никогда не отпущу тебя
[ЮЧон]
И ты знаешь это!

[Все]
Давай! Давай!
Ты стала... частью меня

Я осторожно прокрадусь в твоё сердце
и напущу сильное-сильное заклятье
Чтобы ты стала... частью меня
Я устрою дьявольскую гонку, и тебе будет некуда спрятаться
Так почему бы не насладиться этой игрой?
Ты ведь стала... частью меня

Ты тянешься
Ты тонешь
Теперь тебе не сбежать
Ты стала... частью меня
Ты сломалась
Ты тонешь
Ты уже моя
Ты стала... частью меня

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Nik_aka_Fan_Oo 21-03-2009-15:02 удалить
В смысле русские субтитры?
Kashiki 21-03-2009-15:16 удалить
Nik_aka_Fan_Oo, перевод песни на русском языке. Как аниме переводят так и текст песни перевели*качаешь архив, распаковываешь его, потом находишь клип, делаешь название одинаковое у саббов, тобишь субтитров и клипа*токо у саббов надо после точки расширение сохранить, а то не найдёт его проигрыватель*, а потом запускаешь видео и увидишь субтитры внизу экрана*.. понятно разъяснила?
Taka_ia 21-03-2009-18:27 удалить
я уже видела субтитры на миротик, но эти лучше и, как мне кажется, более верные спасибо
Kashiki 21-03-2009-18:41 удалить
Taka_ia, я тоже не раз наталкивалась на саббы, но что-то всегда мне не нравилось, а эти и правда более верные
Linde_Fish-Way 22-03-2009-07:46 удалить
а в яп версии нету "Ты хочешь меня!" ???
Kashiki 22-03-2009-11:25 удалить
Linde_Fish, я думаю, что автор перевода по скромничал и фразу "ты хочешь меня!" заменил на "ты тянешься"....


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник [RUS Subtitles] Mirotic (Japan Version), Survivor | DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community - ..Stand by You.. | Лента друзей DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»