На звук этого голоса я шла бы через огонь, пожар, или что менее драматично, слякоть и каждодневный бесконечный холодный дождь.


"Восемнадцать – это совсем не много, " Сказала Элис. "Женщины обычно ждут, когда им исполнится двадцать девять, чтобы бояться постареть " .


Белла, ты порезалась об бумагу — что едва ли заслуживает смертную казнь.



Если бы ты порезалась в доме Майка Ньютона, с Джессикой там и Анжелой и вашими другими нормальными друзьями, что худшее, что могло бы с тобой случиться? Возможно, они не смогли бы для тебя бинт отыскать? Если ты бы даже и упала там на груду осколков по собственной вине — без кого – то, швырнувшего тебя на них, даже в таком случае что бы было тогда самым худшим? Ты потеряла бы немного крови, когда бы они вели тебя в другую комнату для оказания помощи? Майк Ньютон, возможно, держал бы твою руку, в то время как тебе бы зашивали рану — и он не пытался бы уговаривать себя не убивать тебя всё то время, пока находился рядом с тобой.


Не волнуйся. Ты человек — ваша память - не более, чем решето. Время излечивает все раны у вашего вида.


"Я думала, что мы выбрали кино про зомби, "
"Это - кино про зомби. "
"Тогда, почему никто до сих пор не съеденный? "


Возможно, это были не просто подержанные мотоциклы.. Возможно, мне представился шанс вести себя опрометчиво, надо лишь было раскрыть глаза и этот шанс увидеть. Шанс быть опрометчивой и творить глупости. Эти два слова были любимыми эпитетами Чарли, когда он заговаривал о мотоциклах.

Когда мы, прячась, следовали назад к гаражу, я поняла, как мне повезло. Только подросток согласился бы на это: обмануть обоих родителей, чинить опасные транспортные средства, используя деньги, предназначенные для моего образования в колледже.

Но мотоциклы, казалось, были волшебным словом. Оба мальчика подошли, чтобы исследовать проект Джейкоба, задавая ему вопросы с профессиональными терминами. Многие из слов, которые они использовали, были мне незнакомы, и я полагала, что должна буду иметь мужскую Y хромосому, чтобы действительно понять их разговор.

Подобно этому, мы подтрунивали до Хогуяма, все еще споря о формуле определения возраста, я потеряла еще два года, потому что не знала, как поменять шину у своего пикапа, но отвоевала год обратно, когда выяснилось, что веду домашнюю бухгалтерию.

Он наигранно тяжело выдохнул и потянулся к бумажному бакалейному пакету, отложив свои инструменты. Оттуда он вытащил две баночки содовой, открыл одну и вручил ее мне. Он открыл вторую, держа ее церемонно.
«За ответственность», - он произнес тост. – «Два раза в неделю».
«И безрассудство во все остальные дни», - подчеркнула я.

Я оглянулась назад, на утесы, где третья фигура уже шагала к краю. Я никогда не была свидетелем столь безрассудного поступка в своей жизни. Мои глаза расширились и я улыбнулась. – «Джейк, ты должен взять меня как-нибудь попрыгать с утеса».

Должно быть, я действительно нашла рецепт для галлюцинаций – адреналин, плюс опасность и глупость.

Иногда мне кажется, что ты вне реальности. Да, сегодня четырнадцатое февраля. Так ты будешь моей Валентиной? Так как ты не приняла коробку леденцов за пятьдесят центов, это наименьшее что ты можешь сделать.
- Что именно это повлечет за собой? – подстраховалась я.
- Обычно это пожизненное рабство, когда ты будешь обязана покоряться всем желанием хозяина.
- О, что ж, если это все… - я взяла леденцы.

Когда мы подъехали к театру, Джейкоб вручил мне десятидолларовую купюру.
- Что это?
- Я недостаточно взрослый, чтобы идти туда, - напомнил он мне.
Я беззвучно засмеялась. - Так много, чтобы скрыть возраст. Если я проведу тебя туда, Билли убьет меня?
- Нет. Я сказал ему, что ты решила совратить меня.

Джейкоб и Майк заняли подлокотники с обеих сторон от меня. Их руки небрежно лежали, ладонью вверх, в неестественно выглядящем положении. Как стальные медвежьи капканы, открытые и готовые. (...) Я скрестила руки на груди, надеясь, что их руки затекут.

Как мне объяснить, чтобы он понял? Я была только оболочкой, пустой изнутри. Как пустующий дом – не пригодный для жилья – в течение долгих месяцев я была безжизненной. Сейчас мне немного лучше. Передние комнаты были в лучшем состоянии. Но это и все – только один небольшой кусочек. Он заслуживал большего – большего, чем однокомнатное, полуразрушенное не подлежащее реконструкции строение. Никакие старания с его стороны не могут вернуть меня в рабочее состояние.

Я думала, что Джейкоб излечит меня от незаживающей раны в груди – или заполнит ее чем-нибудь, не давая ей больше так сильно болеть. Я ошибалась. Он просто вырезал еще одну дыру. Теперь во мне было столько дыр, что я была похожа на швейцарский сыр. Удивительно, почему я еще не рассыпалась на части.

Джейкоб непрочно цеплялся за вершину ели, которая росла по середине небольшого переднего двора Чарли. Под его весом дерево наклонилось к дому, и теперь он качался - его ноги повисли на расстоянии двадцати футов от земли – меньше чем в ярде от меня. Тонкие ветви верхушки дерева снова терлись о дом с режущим звуком.
"Я пытаюсь сдержать" - пропыхтел он, перемещая вес тела на верхушку дерева, качающуюся под ним, - "свое обещание!"
Я моргнула влажными помутневшими глазами, внезапно уверившись, что я сплю.
"Когда это ты обещал убить себя, падая с дерева Чарли?"

Прошлой весной за мной тоже охотился вампир. Надеюсь, это не станет своего рода традицией.

"Я еще могу понять, что ты видела меня в своих кошмарах. " Его недолгая улыбка была мрачной. "Но я не могу вообразить то, что ты могла сделать, чтобы очутиться в аду. Пока я отсутствовал, ты совершила много убийств? "

Я, наверное, должен объяснить тебе, что сейчас я нарушаю все запреты. Чарли приказал мне, чтобы я никогда больше не входил в его дверь, и я вошел в окно …

Его лицо стало ярко- красным. Он сделал несколько глубоких дыханий прежде, чем продолжил.
"Хотела бы ты объяснять, где ты была? "
О, дерьмо. "Была … критическая ситуация. "
Он поднял брови в ожидании моего блестящего объяснения.
Я заполнила щеки воздухом, а затем шумно его выдохнула. "Я не знаю, что сказать тебе, папа. Просто произошло недоразумение. Сначала один сказал, потом другой передал, и всё вышло из-под контроля. "
Он ждал с подозрительным выражением.
"Так получилось, что Элис сказала Розали , что я спрыгнула с утеса… " я отчаянно формулировала предложения, чтобы держаться к правде настолько близко, чтобы моя неспособность лгать убедительно не выдала меня, но прежде, чем я продолжила, выражение Чарли напомнило мне, что он не знал о прыжке с утеса.
Главный ой. Как будто я только подливала масла в огонь.
"Я думаю, что не рассказывала тебе об этом, " я чувствовала, как мне не хватает воздуха. "Ничего страшного. Просто мне захотелось понырять оттуда с Джейком. Так или иначе, Розали сказала Эдварду, и он сильно расстроился. Она, основываясь на неправильно сделанном предположении, решила, что я пробовала совершить самоубийство. Он не отвечал на телефонные звонки, так что Элис потащила меня в … Лос-Анджелес, чтобы всё объяснить. " Я пожала плечами, отчаянно надеясь, что он забудет о моем досадном промахе и удовлетворится объяснениями.
Лицо Чарли застыло. "Ты хотела убить себя, Белла? "
"Нет, конечно нет. Я просто веселилась с Джейком. Прыжки в воду с утеса. Друзья Джейкоба оттуда постоянно ныряют. Я же сказала, что ничего страшного. "
Сейчас лицо Чарли напоминало свеклу — оно уже не было застывшим, оно пылало яростью. "В любом случае, какое дело до этого Эдварду Каллену? " пролаял он. "Он просто взял, и бросил тебя — "
Я перебила его. "Другое недоразумение. .."
Его лицо снова вспыхнуло. "Так он вернулся? "
"Я точно не знаю. Я думаю, что они все вернулись. "
Он качал головой, вена на его лбу пульсировала. "Я хочу, чтобы ты держалась от него подальше, Белла. Я ему не доверяю. Он для тебя слишком гнилой. Я не позволю ему снова причинить тебе вред."
"Прекрасно, " кратко сказала я.
Чарли качнулся назад на пятках. "О". Он в течение секунды не мог выдохнуть от удивления "Я думал, что ты будешь спорить со мной. "
"Не буду. " Я смотрела прямо в его глаза. "Я подразумевала, ' Прекрасно, я уеду от тебя. ' "
Его глаза выпучились; лицо стало красновато-коричневым. Мое решение дрогнуло, поскольку я начала волноваться о его здоровье. Он был не младше Гарри …