Это цитата сообщения Морврана Оригинальное сообщение
Стихи о краткости жизни. Ли Бо.
[419x600]
День промелькнет -Он короток, конечно,
Но и столетье Улетит в простор.
Когда простерлось небо В бесконечность?
Десятки тысяч кальп Прошло с тех пор.
И локоны у феи Поседели -
То иней времени Оставил след.
Владыка Взор остановил на деве -
И хохот слышен Миллионы лет.
Остановить бы Шестерых драконов
И привязать их К дереву Фусан,
Потом, Небесный Ковш Вином наполнив,
Поить - чтоб каждый Намертво был пьян.
(Ли Бо)
кальпа (инд.)- буддийский термин, означающий огромный период времени.
локоны у феи поседели - здесь речь идет о фее Магу, которая, по преданию, живет так долго, что видела, как море трижды превращалось в поросшие тутовыми деревья- ми равнины, а затем опять сады сменялись морем.
хохот слышен миллионы лет- речь идет о Небесном владыке – даосском верховном божестве, которое, увидев как-то Яшмовую деву, прислужницу богини фэй Сиванму, расхохотался; этот хохот слышен до сих пор в грохоте грома.
остановить бы шестерых драконов- согласно легенде, шестеркой драконов запряжена колесница солнца, которой правит Си Хо.
дерево Фусан - растет якобы в далеком Восточном море; из него выходит солнце.
небесный Ковш- созвездие Большой Медведицы.
поить- чтобы каждый намертво был пьян - то есть, чтобы пьяные драконы не могли дальше везти колесницу солнца и таким образом время остановилось бы.
Вечность_....,(лепестки_сакуры_осыпаются....
для 