Раймонд Паулс о музыке, жизни и дружбе

Раймонд Паулс рассказал о юности, о музыке и о том, каково это - исполнять "Миллион алых роз" на языке оккупантов...
(Сокращённый вариант - только об Алле Пугачёвой)

- Скажите, а успех песни можно просчитать? Или это интуиция, случайность?.. Бывало ли, что вы понимали: эта песня станет известной?

- Нельзя просчитать, в этом-то вся сложность. Никогда не бывает так, что ты написал мелодию и понимаешь: да, вот тут зрители точно будут рыдать. Никто не может предвидеть судьбу песни...
Точно так же получилось с "Миллионом алых роз". В латышском варианте эта песня называется "Подарила мариня (судьба. - "Итоги") девочке жизнь", её исполняла Айя Кукуле. Но потом поэт Андрей Вознесенский сочинил стихи на русском. Алла послушала её здесь, в Риге. Поначалу песня показалась ей слишком простой: мол, ей как певице нечего тут делать, нет никакого развития. Ей не понравились ни музыка, ни стихи: "Что за бред? Я это петь не буду!" Она просила переписать и то и другое. В конце концов Алла всё-таки согласилась, и песня стала у публики одной из любимых. А вообще если из десяти песен одна окажется той самой, что запоет слушатель, это уже большая победа.

- Ваше сотрудничество с Аллой Пугачёвой называют и вашим, и её золотым периодом. Как вы начали с ней работать?

- Я обратил внимание на яркую певицу, когда она работала в оркестре Лундстрема, ещё и потому, что они играли любимый мною джаз. Сразу отметил, что она умеет прекрасно импровизировать. А познакомила нас музыкальный редактор Людмила Дубовцева, долгие годы работавшая на радио: с её подачи появился не один звёздный дуэт. Людмила передала плёнку с моей музыкой Алле и Илье Резнику, который с ней тогда работал. Им понравилась мелодия латышской песни под названием "Лишь та единственная", её пела Мирдза Зивере. Алла с Ильей в тот момент были в Омске на гастролях, и Илья взялся написать стихи на русском языке. Алла заставила его переделывать стихи раз десять... В итоге получился "Маэстро". Главный успех этой песне, разумеется, сделала Алла, которая вложила в неё много эмоций - получился целый спектакль. Думаю, её секрет в том, что она "человек из зрительного зала" - не боится предстать перед публикой без прикрас, некрасивой, жалкой, обиженной. И вот за эту искренность зритель её любит. Нам, конечно, сразу стали приписывать романы какие-то, но это, знаете, относится к легендам. Мы дурачились на сцене, а народ никак не может забыть. И журналисты от нечего делать раздули... Я очень уважаю Аллу - она умеет работать, никто так не может. Несмотря на все её фокусы, она осталась непревзойдённой...

Виктория Юхова, Ксения Загоровская / По материалам "Итоги"
"7Дней.ry", 26.07.13

Полностью статью можно прочитать здесь – 7days.ru/article/pr...
7days.ru/article/pr...

1.
[700x509]