Песня о Ленинграде
(Я вновь хочу увидеть Ленинград)
(муз. А.Заберский - Голев Владимир)
Песня болгарских авторов, исполненная Пугачевой на музыкальном конкурсе "Золотой Орфей" (Болгария)
Аранжировка - Алексей Мажуков.

Я вновь хочу увидеть Ленинград,
Мосты в туманной мгле и тихий снег,
Изгибы переулков и оград
И всадника на бронзовом коне

Пусть корабли на рейде встали в ряд,
И замер всадник с поднятой рукою,
И пусть года стремительно летят,
Не властно время, город, на тобою

Пр: Так пусть промчится через расстоянья
Балтийский ветер с ливнями косыми,
Чтоб я могла дышать твоим дыханьем, моя любовь,
Моя любовь, Россия
----------------------
Что касается песни "Я люблю тебя Ленинград"
(муз. А.Заберский - Голев Владимир)
Вообще певец не берет на конкурс необкатанные песни-это большой риск.После первого тура А.Б.П. была только третьей
Другие исполнители песни:
- Бисер Киров (на болгарском языке)
(04.09.1942 - 06.11.2016) - болгарский певец
---------------
Н.Завадская, музыкальный критик:
Вечером имя Пугачевой было встречено аплодисментами и легким шумом. Алла пела песню "Я люблю тебя Ленинград". Красивый голос, льющийся, характерно окрашенный, сразу запоминается. Хорошая вокальная школа, темперамент, современная манера исполнения. Что касается песни то, честно говоря, на песне несколько сказалось общее увлечение „цыганочкой" как „обязательной" краской песни „а-ля рюсс" (что, впрочем, не мешает ей быть мелодичной и достаточно эффектной). Аранжировка Алексея Мажукова, с лирической цитатой из песни Соловьёва Седого „Слушай, Ленинград, я тебе спою...", на мой взгляд, могла бы быть очень хороша, если бы не подчёркивала „цыганский" элемент. А вот русский перевод, увы, слабоват! Повезло ещё, что, видимо, кроме нас, в него никто и не вслушивался...»
из статьи "Встреча с "Золотым Орфеем", журнал "Музыкальная жизнь", 1975, №16

1.
[519x650]