"Мы должны жить" (музыка Аллы Пугачевой, слова Якоба Далина)
Every Night and Every Day
Каждую ночь и каждый день
я буду поворачиваться к тебе и говорить:
Придет ли к нам красота?
Пришло ли время нам играть
И пора начать верить?
Знаем ли мы, что чувствуем?
Знаем ли мы?
Каждую ночь и каждый день
Ты будешь слышать, как я говорю
Каждую ночь и каждый день
(Мы должны жить, мы должны жить)
------
Every night and every day
Every night and every day
I will turn to you and say
Will the beauty come our way?
Is it time for us to play
And the time to start believing?
Do we know what we are feeling?
Do we know?
Every night and every day
You'll hear me say
Every night and every day
(We gotta live, we gotta live)
Англоязычный ремейк песни " Как тревожен этот путь ". Английский текст написал Якоб Далин (с англ. название переводится "Днем и ночью"). Песня была записана в Стокгольме для альбома "Watch out", выпущенного в Швеции в 1985 году.
В 1985 году песня исполнялась совместно с трио "Херрейс" в программе "Алла Пугачева представляет..."
Алла Пугачева:
- До сих пор в Индии по сути ничего не знали о советской эстраде… И вдруг взрыв такой популярности именно эстрадных концертов?
- Почему «вдруг»?... В Дели люди с некоторой осторожностью и даже с удивлением смотрели, что происходит на сцене, а в Бангалоре уже знали, какого зрелища им ожидать. Сейчас весь стадион поет вместе с нами. Особенно понравилась здесь фестивальная песня «Время для мира, а не для войны».
(«Московская правда» (репортаж из Бангалора), 1 января 1988 г.)
1985 год:
- Совместные концерты с группой "Херрейс"
март - три концерта в Международном Центре Торговли в Москве (Совинцентр)
сентябрь - осенний тур Ленинград - Таллин - Москва
1987 год:
- 17 мая. Большой концерт, посвященный открытию памятника, символизирующего нашу планету.
1985 - Москва Алла Пугачева с Херрейс
1987 - Вена.Алла Пугачёва Every night and every day
Алла Пугачева - Every Night and Every Day (ФРГ, 1987, Live)
"Мы должны жить" (музыка Аллы Пугачевой, слова Якоба Далина)
1985 - Every Night And Every Day (Лест. Якоба, '85)