Первая поездка «Рецитала» за границу. Игорь Николаев - «Для нас это было «ВАУ»! Фантастика! Правда, проходили мы все унизительные заседания горкомов, парткомов, райкомов партии… Но по молодости это все было даже весело. Все учили какие-то фамилии каких-то секретарей ЦК ФРГ, Чехословакии… В Чехословакии было очень хорошо. Поразили многочисленные сорта колбасы на прилавках, приемы мэров маленьких городов... »

С 12 по 19 ноября 1980 года Алла Пугачёва во время дней советской культуры была с первыми сольными концертами в городах Чехословакии.
После концерта в Праге у Аллы Пугачёвой взяли интервью.

УСТРАИВАТЬ ВСЕХ - СКУЧНО

В 1773 в России восстание Емельяна Пугачёва стало самым большим своего времени. Тёзка Алла Пугачёва через 200 лет тоже встала на путь мятежа — против обывательской интерпретации песен на фоне конъюктуры.
У них было еще одно общее — о них говорили все, как сторонники , так и противники. Никто не оставался равнодушным...
После шести лет успеха у зрителей и противостояния критике Алла приехала в Прагу, пресса, хиты, популярность. «Как это будет?
Прага, как будем петь?» — спросила она себя.
«...я знаю…» все-таки отвечает она сама себе на личный вопрос. Зал гудит, начинается долгожданный вечер. Из-за кулис выходит она.

Зрители знали ее только с экрана.
Кто-то озадачен ее манерами, жестами, одеждой, тоном голоса… Сейчас певица перед залом. Найдутся ответы на все вопросы. Алла познакомилась с Прагой и пражцами. Что ускользнуло от их внимания - интервью после концерта для читатели «Защиты народа».
- Начнем со зрителей — оправдала ли чехословацкая публика ваши ожидания?

- Должна сказать им «спасибо» - более чем на двести процентов. Когда я приехала в Чехословакию, я несколько волновалась по поводу приема — знала, что некоторые из моих записей знают — «Арлекино», «Все могут короли»… Может быть, еще несколько. Понятно, что исполнение на концерте могло звучать несколько иначе. Всегда большой риск приехать куда-то впервые, предложить что-то совершенно новое, доселе неизвестное. Поэтому первый контакт был важен.

И он был превосходным. Меня принимают здесь, как старого друга и ждали вечера. Чем я их удивлю? Я рада заявить об этом - мне нравится чехословацкая публика. Рада отметить, что мне понравилось петь на чехословацких сценах, как и перед теми, кто регулярно посещает наши концерты в Советском Союзе. Публика чутко реагировала на каждую песню, понимала мой подход к созданию и содержание текстов. Я обязательно с удовольствием приеду еще раз.

- Дома тоже все было так просто?

- Конечно, нет. Есть разница между началом, поиском или развитием успеха. И то и другое - сложно и имеет свои НО. Когда шесть-семь лет назад я поняла, что необходимо идти своим, непроторенным путем, возникли значительные трудности. Придумать что-то новое, разрушить пафос, предложить что-то совсем другое – это всегда большая проблема. И бескомпромиссная критика... Мне помогло убеждение, что я должна делать то, что хочу, петь так, как я хочу, что нужно верить только в свои силы и помощь тех, кто верит в то, о чем я пою.

Вот такой путь был у меня:

И связь между сценой и зрительным залом. И реакция публики. Одни были в восторге, другие говорили о «наглости»... Всё было. Аудитория разделилась на два лагеря, но сторонники начали увеличиваться...

Появились первые хиты. В такой ситуации исполнитель обычно задается вопросом: «А что дальше?». Это ставит его перед выбором, когда слушатель ожидает не менее успешных новых песен, а певец знает, что лишь немногие из них смогут добиться такой же популярности, как те, что обеспечили ее ранее. Естественно, такой период наступил.
Как поступила в этой ситуации певица Алла Пугачева?

Насколько трудно блистать, настолько же трудно удержать популярность. «Золотой Орфей» с болгарского Слынчев Бряга за «Арлекино», два Гран-при из Парижа и Дрездена [прим. ред. - ???], успех в Каннах на Мидеме или песня «Все могут короли», исполненная в Сопоте, поставили меня в ситуацию поиска своего нового пути. Я бы сказала, что именно этот промежуточный период решает, пожалуй, больше всего вопрос о будущем - останется ли певец на «сложившемся» уровне или продолжит путь к успеху.

Решение этой проблемы нашлось. В новой концепции программы я стала сама писать музыку и некоторые стихи, а также наладила сотрудничество с другими композиторами и авторами текстов. И вот результат - его смогли увидеть все присутствующие в зале. Тем, кому понравилось мое выступление, спасибо за высокую оценку. Если кто-то был разочарован, приношу свои глубокие извинения. Невозможно угодить всем - ни в пении, ни в музыке, ни в живописи, ни в литературе. Иначе это был бы очень скучный мир.

-Вы говорите о музыке, о текстах, о соавторах, о творчестве...

- Прежде чем композитор приступит к работе, он должен заранее знать, для кого и о чем он хочет писать. Мое личное кредо: музыка - это я, это мой темперамент, мой внутренний темперамент. В остальном, в обычной жизни я довольно грустный человек. Но не подумайте, что это притворство, попытка представить себя интереснее. Я делаю акцент на слове "внутренний". Внутренний темперамент - это одно, а проявление в гражданской жизни - совсем другое. Я, например, перед микрофоном выкладываюсь по полной. И поэтому в жизни иногда бываю грустной, уставшей. Просто я такая. А представьте, если бы у меня в жизни была такая же энергия, как на сцене… Это было бы не под силу отдельному человеку. Поэтому я пишу свои песни «нутром», того же требую и от своих соавторов.

Предпочтение отдаю нравственной тематике. Мне определенно интересно то, кем я себя идентифицирую, характер музыки, контент. Мне нравятся такие стихи, которые выражают глубокие мысли. Иногда люди спрашивают меня, почему я не пою песни на стихи известных поэтов. Но в этом есть подвох. Я люблю читать стихи и я преклоняюсь перед талантливыми авторами. Однако не всегда все стихотворения можно с успехом положить на музыку. Может сложиться так, что замысел поэта куда-то исчезнет. тогда страдает содержание формы. Я не против применить эти стихи, Но я выбираю мудро. Когда это получается гармонично ... тогда я снимаю шляпу.

- Как вы думаете, профессиональное музыкальное образование имеет первостепенное значение для успеха певицы?

- Если бы я сказала, что это идеально для популярности, я бы отрицала искусство артистов мирового уровня. Здесь талант на первом месте. И с этим связаны человеческие способности найти себя, самовыражение, собственное, только его. Чтобы, когда он начнет петь, независимо от того, известна ли песня или неизвестна, слушатель сказал бы — это ОН. С другой стороны, нельзя недооценивать музыкальное образование. Особенно сегодня это имеет большое значение. Я про себя: я училась на факультете дирижирования и хорового пение. Это сильно помогло мне, благодаря этому я сотрудничала с большими коллективами. Я могу дирижировать оркестром. Я составляю программы песен. Я начала обращать внимание на это направление, я узнала, что такое профессиональная подготовка для творца. Даже мгновение я не колебалась и начала посещать режиссерский факультет Театрального института им. Луначарского. Честно говоря, это большая польза для моей работы. Я считаю, что надо не обманываться иллюзиями, не полагаться только на популярность, но и сделать что-то для того, чтобы была база для популярности, основанная на глубоких знаниях. Это удерживает певца в центре внимания и дает ему снова вдохновение и идеи.

Она прислонилась к широкой, глубокой спине стула. На её лице усталость Усталость от путешествий, психическое истощение от напряжения в спектакле, на котором зрителям она отдает все свое богатство.

Это было совершенно другое лицо, не то, которое мы привыкли видеть
на экране или в предыдущие дни в концертных залах. Лицо женщины, у которой есть свои радости и заботы о музыке, о дочери Кристине, которая пошла в школу. Где певица берет энергию для всего? Она не ответила нам на этот прямой вопрос.
Ответом были встречи с ней, сами выступления. Ответ читался в имени - АЛЛА ПУГАЧЕВА.
Мы пожали друг другу руки. Я пожелал Алле Пугачевой много
УДАЧИ в будущем, сказал,что буду ждать следующих встреч.

Она поблагодарила, ответила тем же и на листе бумаги написала:
«Уважаемые читатели «Защиты народа», я желаю вам удачи и сил.»

И за подписью она нарисовала маленькое сердце со слезой. Больше чем доказательство, символ певицы, для которой это так характерно - радость и внутренняя печаль.
(Александр КОПЕЦКИЙ "Obrana lidu"_Praha_06.12.80)
*************

Алла Пугачёва - "Просто" - фрагмент из выпуска передачи «Hudební studio M» («Песенная студия М»), посвящённой Алле Пугачёвой. В передаче Алла Борисовна и ансамбль «Рецитал» исполнили 6 песен:
1. Поднимись над суетой;
2. Звёздное лето;
3. Вот так случилось, мама;
4. Как тревожен этот путь;
5. Дежурный ангел;
6. Лестница.

Выступлении в студии Чехословацкого радио показали в прямом эфире
11 ноября 1980 года в 19:00 по второй программе чехословацкого ТВ. Съёмки прошли в Праге.
Сценарист: Ivan Štědrý