В апреле 1982 года состоялись первые гастроли Аллы Пугачёвой по Югославии. Спустя год, в марте 1983 года Пугачёва второй (и последний) раз совершила гастрольное турне по Югославии. По окончании гастролей в марте 1983 года в главной сербскохорватской газете «Политика» была опубликована рецензия на её концерт в Белграде.

Автор сожалеет, что зал не был заполнен полностью. Госконцерт (в те годы эта организация занималась зарубежными гастролями советских артистов) не имел традиции проводить хоть какие-то рекламные кампании предстоящих гастролей представителей своей страны, принимающие стороны тоже не особо заботились об этом (если это был не балет или гастроли крупных театров), зачастую даже афиши расклеивались за день до концерта. Отсутствие аншлагов на заграничных гастролях у советских артистов было частым явлением, даже у артистов уровня Пугачёвой, даже в соц. странах.

Перевод с сербскохорватского — Владислав Ключик.

Выше всех ожиданий
Алла Пугачёва — не только самая издаваемая советская звезда эстрады, но и одна из лучших певиц, которых мы слышали в столице
Грех быть неуверенным в себе. Но белградская концертная публика упустила (второй год подряд!) возможность по-настоящему познакомиться с незаурядной москвичкой Аллой Пугачёвой. Эта певица, обладающая великолепным голосом и многочисленными высокими сценическими качествами не собрала полных залов на своих сольных концертах (во вторник и среду в Зале Профсоюзов). До тех пор, пока такие гости, как она, и такие программы, как у неё, не вызовут интереса к предлагаемой ими художественной палитре, Белград не будет иметь права считаться настоящим музыкальным мегаполисом.

К сожалению, мы весьма склонны тратить время и силы на то, чтобы торговаться за реальных и моральных победителей каких-то третьесортных музыкальных фестивалей вместо того, чтобы заставить всех этих унылых комедиантов (певцов, музыкантов и жюри) воочию смотреть концерт Пугачёвой и воочию убедиться, каким он (концерт) должен быть, каким должен быть настоящий музыкальный посол страны, как должен звучать профессиональный аккомпанирующий коллектив («Рецитал»), и как вообще должен быть организован современный концерт эстрадной музыки.

Без шуток, Пугачёва исключительна. Хотя она ещё пока не разменяла вторую половину четвёртого десятка своих лет, она уже является самой издаваемой певицей мира (150 миллионов пластинок!), и слава её очень далека за пределами родной Москвы. Не так давно она добилась от парижан и итальянцев бесконечного уважения и многочисленных комплиментов. С той же программой она посетила и нашу страну. После концерта становится совершенно очевидно, почему эта выдающаяся певица, актриса, композитор и поэт пользуется неизменным успехом, где бы она не выступала, и почему она известна как самая популярная эстрадная артистка Советского Союза.

Не отказываясь от богатого музыкального наследия своей родины, она очень искусно обращается с традициями других культур и стран, поэтому мы наблюдаем прекрасный единый синтез, в котором сочетаются блюз, госпел и отчасти джаз с шансоном и средиземноморским пением, и всё это имеет интересную интерпретацию.

И хотя она родом из страны, которую мы знали и признавали за всё, что угодно, но только не за эстрадную музыку, хотя её, повторюсь, отличный аккомпанемент в наш век электронных инструментов и эффектов порой кажется старомодным, благодаря Алле Пугачёвой мы приходим к выводу, что опрометчиво заявлять, что в эстрадной музыке всегда действуют какие-то правила.

В течение семидесятых годов ABBA доказала, что «центров» больше не существует, а Пугачёва с её тиражами и вкладом доказывает, что мудрость в том, чтобы всегда быть открытым и готовым к приятным сюрпризам.

Петар Попович.

***
Политика. — Белград, 1983. — № 24947 (20 марта). — С. 11.