Режиссёр-постановщик фильма «Женщина, которая поёт» Александр Орлов рассказывает о создании фильма и Алле Пугачёвой. Публикация из журнала «Советский экран» (1978, № 18, сентябрь).


«Женщина, которая поёт»
Режиссёр представляет фильм
Лет девять назад, когда я снимал первую свою картину на телевидении, «Удивительный мальчик», нужно было написать в титрах: «Все песни в фильме исполняет Алла Пугачёва». Песен было много, — то мальчик, то девочка, то взрослые персонажи пели разными голосами малоизвестной тогда певицы. Кое-кто даже не поверил в подобное, другие спрашивали: «А кто же это такая?» Я, помню, подумал про себя, что скоро, возможно, подобных вопросов задавать не будут.

Теперь в нашем фильме все десять песен вновь поёт Алла Пугачёва, но оговаривать это в титрах не нужно. Сценарий написан Анатолием Степановым специально для неё, для одной из самых популярных и любимых певиц. В картине есть некоторые биографические мотивы, но больше, конечно, обобщений…

Как и вся съёмочная группа (операторы Игорь Гелейн, Владимир Степанов, художник Валентин Вырвич) я отчётливо понимал, что наш фильм не должен оказаться ниже её возможностей. Я знал, что Алла Пугачёва много лет ждала момента, когда она сама будет не только петь в картине, но и играть. Но, согласитесь, талант певицы и дарование драматической актрисы имеют разную основу. Одно дело — «проживать жизнь» персонажа в песне, другое дело — жить этой жизнью в кадре. Но первые же репетиции, первые кинопробы напрочь отбросили сомнения относительно актёрских способностей Пугачёвой. Мне кажется, что она успешно справилась с поставленными перед ней задачами.

На картине произошло ещё одно приятное для всей съёмочной группы событие. Оказалось, что Пугачёва пишет мелодии песен, а иногда и стихи к ним. Так в фильме появилось несколько её песен, помимо тех, которые были созданы для нас композитором Александром Зацепиным и поэтом Леонидом Дербенёвым. Алла Пугачёва написала также всю музыку к картине.

В нашем фильме вместе с киноактёрами Николаем Волковым, Аллой Будницкой, Александром Хочинским, Вадимом Александровым, Ильёй Рутбергом снимались и актёры-непрофессионалы: композитор Леонид Гарин, известный танцовщик Владимир Шубарин и музыкальный ансамбль «ритм» из Харькова (художественный руководитель Александр Авилов). С этим ансамблем в последнее время работает Алла Пугачёва, и мы сняли несколько сцен почти документально, реально воспроизводя подлинную среду концерта или репетиции.

Александр Орлов.

***
Советский экран. — Москва, 1978. — № 18 (сентябрь). — С. 14—15.