ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ: "Зачем война?" (U. Lindenberg)

В 1985 году в рамках культурной программы XII Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в Москве состоялся совместный концерт Аллы Пугачёвой и Удо Линденберга. Среди прочих артисты исполнили песню «Wozu sind Kriege da» (русское название «Зачем война»), которая была своего рода лирическим обращением к президенту США Рональду Рейгану и критикой анонсированной им ракетной программы СОИ.

Что интересно, Алла Пугачёва во время этого выступления, вероятно, не по своей инициативе, заменила строку «И мне так страшно в лесу из атомных ракет» на более ангажированный вариант: «И мне страшно находиться в лесу из западных ракет». После этого состоялось ещё несколько общих концертов уже в ФРГ. Антивоенная песня исполнялась в своем первоначальном виде и неизменно вызывала бурю положительных эмоций в зале.

Вернувшись из Москвы, под впечатлением поездки Удо записал новый альбом с многозначительным названием «Radio Eriwahn». Дело в том, что словами Radio Eriwan в ГДР обозначались политические анекдоты, известные нам, как «вопросы армянскому радио». Ну а слово der Wahn по-немецки означает бред.

Позднее они повторили этот дуэт уже во время гастролей Пугачевой в ФРГ, на фестивале "Рок и поэзия" в Кобленце, 13 сентября 1987 года. Ровно 31 год назад.

В 1988 году вышел общий альбом Аллы Пугачёвой и Удо Линденберга «Песни вместо писем». Он был построен в форме своеобразной музыкальной переписки исполнителей, скучающих в разлуке друг по другу.
Но этой песни в том сплит-альбоме не было.
Зато она вышла в дуэтном варианте с Аллой Борисовной на упомянутом диске Удо Линденберга "Radio Eriwahn".


1.
[700x495]