Отчёт о состоявшейся 18/VII.1988 презентации пластинки «Песни вместо писем», опубликованный в газете «Комсомольская правда» за 20/VII.1988.

Песни вместо писем
шлют друг другу Алла Пугачёва и Удо Линденберг. На днях вышла в свет их совместная пластинка с таким же названием.
Казалось, что конференц-зал Центрального Дома грампластинок не сможет вместить всех желающих, пришедших на пресс-конференцию, посвящённую выходу в свет грампластинки «Песни вместо писем». Здесь и советские, и иностранные журналисты, представители торговых организаций... Интерес к этому событию превзошёл все ожидания.

Пока главные виновники торжества Алла и Удо занимают свои места под немилосердным светом софитов, вашим корреспондентам отвечает генеральный директор фирмы «Мелодия» В. В. Сухорадо.

— Подготовительные работы длились несколько лет. Первое совместное выступление Удо и Аллы состоялось в 1985 году. В августе 1987 года рок-певец Удо Линденберг совершил вместе со своим «Паник-оркестром» и Аллой Пугачёвой гастрольное турне по Федеративной Республике Германии и Швейцарии. Затем они продолжили свою совместную работу в студии. Результат этого творческого союза достоин внимания: совместная пластинка — «Песни вместо писем». Её распространение в СССР будет осуществляться фирмой «Мелодия». Несомненно, что и немецкие поклонники рок-музыки заинтересуются этим диском.

А вот что сказал заведующий «Дойче граммофон-гезельшафт MBH» Дитер Ёмс:

— Первый совместный альбом Удо Линденберга и Аллы Пугачёвой является вехой в культурных отношениях между Федеративной Республикой Германии и Советским Союзом. Встретились два исполнителя, которые увлекаются музыкой. Результат их работы — воодушевляющая кооперация. В Федеративной Республике Германии не забыты восторженные крики, когда в своих концертах Удо Линденберг представлял публике Аллу Пугачёву. Своими песнями она вызывала овации у слушателей. Тогда Алла и Удо устроили нам звёздные часы поп-музыки.

Мы знаем, что у исполнителей ещё много планов, В их осуществлении мы окажем им поддержку. Артисты своим примером, возможно, смогут побудить и других исполнителей наших стран к участию в подобном творческом обмене. Тут хочется вспомнить то, что сказал Удо Линденберг по поводу совместного альбома «Песни вместо писем»: «Наша музыка должна способствовать преодолению всех границ, создавая дружбу вместо вражды». А Алла Пугачёва объявляет на той же пластинке: «Песни — это письма, преодолевающие границы, существующие веками».

Фирма «Дойче граммофон-гезельшафт MBH» гордится тем, что она идёт по новому пути культурного обмена вместе с фирмой «Мелодия», Удо Линденбергом и Аллой Пугачёвой. Альбом «Песни вместо писем» знаменует начало диалога между Федеративной Республикой Германии и Советским Союзом в области искусства, диалога, немыслимого в этой форме до недавнего времени. Пусть новое поп-партнёрство посодействует осуществлению ещё многих проектов в Советском Союзе и Федеративной Республике Германии.

Хотя пресс-конференция, напомним, была посвящена выпуску совместной пластинки, первый вопрос, заданный Алле Пугачёвой, был не совсем обычным. Он касался её недавней поездки на гастроли в Израиль. А формулировался он так: «Что сделала певица во время этих гастролей для палестинского народа?»

— Должна признаться, — ответила Алла, — что я не политик. Просто время, наверное, такое, что политика тесно связана с жизнью. И волей-неволей человек любой профессии не может жить вне политики, вне событий, которые происходят на планете.

В Израиле я была как актриса и считаю, что в этом качестве я могу бывать везде, в любых странах. Эта же поездка помогла мне ещё раз убедиться в том, что в любой стране есть люди, которые делают всё возможное, чтобы ситуация на Ближнем Востоке нормализировалась, есть и такие, кому на это просто наплевать. Я приехала в Израиль, повторяю, не как политик, а как актриса, но каждый день я чувствовала себя человеком, отнюдь не оторванным от политики.

После каждого концерта много говорилось о мире. Вероятно, потому, что все мои песни — о любви и о добре. И, естественно, каждый человек задаётся вопросом: когда же это добро, о котором поётся в моих песнях, воцарится и на земле?

А вообще концерты прошли замечательно, и, как мне кажется,' на них побывали люди, которые пришли прежде всего слушать музыку. Конечно, я видела, как страдают матери и израильтян, и палестинцев, и поэтому как человек, как певица и как мать я хочу, чтобы этот мир был установлен как можно скорее.

— Я считаю, что политика войны — во всех случаях — политика неправильная, — добавил Удо Линденберг. — И поэтому для разрешения подобных вопросов нужны новые концепции, новые начала для диалога. Сейчас же в этом вопросе эмоции настолько преобладают над реализмом, что вряд ли в ближайшее время можно говорить об успешном решении конфликта.

— Пугачёва — Линденберг. Об этом творческом союзе, союзе сложившемся и удавшемся, известно давно, и не только у нас в стране. И всё же не можем не спросить: как всё начиналось?

— Когда я впервые побывал в Москве, — рассказывает Удо, — я захотел познакомиться с певицей, о которой слышал и раньше, знал её песни. Алла — очень общительный человек, и, видимо, благодаря этому качеству уже через несколько дней мы дали свой первый концерт в Зелёном театре парка Горького в Москве. Я помню, что тогда Алла очень любезно и очень доброжелательно представляла меня советской публике. Она же, кстати, и перевела тексты, что было очень важно для понимания. На этом наше сотрудничество не прекратилось — Алла познакомила нас со многими советскими группами. В наших планах — новая идея. Мы хотим организовать совместное турне по Советскому Союзу и ФРГ вместе с вашими «чемпионами мира» и молодыми исполнителями, с которыми познакомились. Лозунгом для этого турне мы хотим взять название нашей пластинки — «Песни вместо писем», ведь песни — это тоже средство коммуникации, общения людей.

— Но вернёмся к пластинке. Если мерить категориями, принятыми на студиях звукозаписи всего мира, то можно сказать, что её идея родилась очень давно — три года назад. С тех пор и Пугачёва, и Линденберг не раз обновляли свой репертуар...

— На пластинку вполне могли бы попасть песни, — говорит Пугачёва, — которые не считаются «письмами к Удо». На «моей» стороне вы услышите четыре композиции. Это «Алло» — давно известная песня, «Сбереги тебя судьба», которую вы могли видеть в новогодней передаче из Индии, «Птица певчая» Владимира Кузьмина, «В родном краю» — музыка и слова Аллы Пугачёвой. Это — четыре очень разные песни. Я только прошу не связывать эти письма-песни с каким-то романом с Удо. Хватит с меня «романов» с Паулсом, с Кузьминым. Здесь — просто дружба. Во всяком случае песни очень личные и очень лирические. Песни Удо я слушаю по-особому, знаю историю создания этих композиций. Вообще эту пластинку можно назвать «эпистолярно-песенный жанр». Конечно, найдётся у диска и много критиков: это, мол, не то и не это... Но ведь он — первый. Такая пластинка очень важна для разных певцов, тем более из разных стран. Если в будущем у кого-то получится лучше и интересней, то для нас это будет просто счастье, главное — начать.

— Удо, вы всё время в шляпе. Как она помогает вам в работе? Может, от неё зависит успех, и всё дело — в шляпе?

— Под этой шляпой у меня система кондиционирования воздуха. Там же — автоматический фен для сушки волос. Во время выступлений, да и вообще всегда микроклимат хранит в прекрасной форме то, что под шляпой.

— Для Федеративной Республики Германии выйдет другая пластинка, — сказал импресарио Удо Линденберга, отвечая на вопрос о выручке и гонорарах. — Насчёт выручки в ФРГ мы как-то не задумывались. Считается, что поскольку песни не новые, то с такой пластинкой выходить большим тиражом на западногерманский рынок рискованно. Так что «Песни вместо писем» — советский вариант совместной работы дуэта. Более того, эта пластинка — начало новой концепции сотрудничества, согласно которой каждый из исполнителей выходит со своей сольной пластинкой в соответствующей стране: Линденберг в СССР, Пугачёва — в ФРГ. Кроме того, «Полиграм» — всемирно известная фирма. А для того, чтобы выйти на мировой рынок с гарантированным успехом, пластинку надо готовить очень и очень тщательно. Вы, наверное, знаете, что сейчас на Западе всё советское очень модно и популярно. Поэтому мы хотели бы выпустить пластинку не только с Аллой Пугачёвой, но и с другими советскими исполнителями.

На пресс-конференции было сообщено, что первая партия диска «Песни вместо писем» уже выпущена и поступила в продажу. Всего в СССР их будет изготовлено полмиллиона.

Ю. Филинов,
М. Чикин.

***
Комсомольская правда. — Москва, 1988. — № 167 (20 июля). — С. 4.