В связи с последними событиями на Украине интересным и важным вопросом становится терминология, применяемая политиками. К таким терминам можно отнести понятие «украинец», потому что когда в Новый год президент, обращаясь к телезрителям (своим избирателям), говорит: «Украинцы!», не все в курсе, к кому же он обращается. Так, например, в многонациональной России президент говорит: «Россияне!» Значит, «россияне» - это все те люди, которые живут в России или имеют российский паспорт (русские, татары, башкиры, чеченцы, дагестанцы, якуты…). И каждый россиянин понимает: «Это мой президент и обращается он ко мне, поскольку я россиянин!» А соответственно это означает, что «россияне» не национальный признак, а территориальный. Тогда, если применить такой же подход к многонациональной Украине, то в Новый год президент, говоря: «Украинцы!», обращается ко ВСЕМ (иначе нельзя – будет не политкорректно) гражданам Украины (в том числе к грекам, татарам, евреям, болгарам…)! И отсюда вытекает главный вывод – «украинцы» это не национальный признак, а территориальный. В качестве других примеров, носящих территориальные признаки, можно назвать кавказцев, сибиряков, уральцев, сахалинцев. И действительно, есть ли такая национальность «сибиряк» или «кавказец»? Даже когда говорят: «лицо кавказской национальности», имеют в виду человека, выходца с Кавказа, относящегося к одному из горских народов. Или говоря о сибиряках, имеют в виду всех жителей или выходцев из Сибири (опять же марийцев, нанайцев, русских, и даже если нигерийцы обоснуются в Сибири, то уже их с небольшой натяжкой, а их детей так точно смело можно называть сибиряками). То же самое относится и к понятию «крымчанин». Такой национальности нет, этот термин относится ко всем национальностям, проживающим на территории Крыма, а их, как известно, более ста. Когда говорят: «на соревнованиях победил крымчанин», значит, победил житель Крыма или «на соревнованиях победил украинец», значит, победил житель Украины. «Американец» тоже понятие, всего лишь говорящее о принадлежности человека к Америке и никак не о национальности. И даже «святое» «галичанин» - всего лишь обозначает жителя соответствующей территории западной Украины…
Почему так важно разобраться в этих терминологических тонкостях? Да потому что, если « украинцы» и « украинский» это слова, говорящие лишь о принадлежности к определённой территории, тогда следом возникает вопрос, а что же записано в статье 10 Конституции Украины, где указано, что «государственным языком на Украине является украинский…»? А затем другой вопрос: «Какой из украинских?» Может быть украинский армянский, украинский болгарский, украинский греческий или украинский русский?!.. Все перечисленные языки являются украинскими, то есть имеющими хождение на территории Украины.
Сегодня многие чересчур « свідомі» (от укр. «сознательные») граждане сознательно называют украинских русских - «росіяни», но ведь мы ещё пока не россияне и у нас нет российского паспорта. Нам, если на то пошло, больше бы подошёл термин «руські». Мы в отличие от «свідомих» граждан Украины, хоть и родились на этой земле (называемой ныне «Украина»), но от своего русского имени не отказываемся. Есть у нас и своё мнение о национальности «украинец». Например, многие из нас считают что те, кого сегодня причисляют к национальности «украинцы» – это такие русские люди (малороссы) по тем или иным причинам отказавшиеся называться «русскими», которые в основном проживают на определённой территории, называемой в настоящее время «Украина», на которой широкое распространение получил диалект русского языка, вобравший в себя в результате исторических перипетий большое количество полонизмов. Этот диалект, называемый «мова», получился достаточно мелодичным и симпатичным (например, многие из нас любят народные песни, исполняемые на «мові»). Но это абсолютно не означает, что все, проживающие на Украине люди согласятся ежедневно слушать, читать, говорить и писать на «мові». Можно быть украинцем, оставаясь при этом русским – как можно быть сибиряком, оставаясь при этом русским.
И самое главное, если президент всё же уверен, что есть такая национальность «украинцы», то тогда пусть будет последовательным и, обращаясь в Новый год к народу, перечисляет граждан всех национальностей Украины – русских, греков, болгар…
Николай ОРЛОВ, г. Ялта, АР КРЫМ
http://www.otechestvo.org.ua/main/20098/1729.htm