Это цитата сообщения IRIS Оригинальное сообщение
Словарь петербуржца.
Александр Москвичев. Горбатый мост. Офорт, акварель. 1996.
Богатая история Петербурга позволила сформироваться не только своему исконно Петербургскому наречию, но также и самым разнообразным и порой как-нельзя точно передающим действительность выражениям. Некоторые особо яркие представители этого Петербургского диалекта прочно укрепились в речи не только у горожан, но и у всей страны.
Stroganov Leonid. Kalinin bridge.
А
Авария у «Мыса Доброй Надежды»
В Кронштадте до революции был трактир «Мыс Доброй Надежды». Тайком заходили туда и матросы.
Бывало, что и подерутся, получат синяк под глазом. На вопрос, где его так отделали, матрос отвечал: «Потерпел аварию у «Мыса Доброй Надежды».
Аллея партийных паханов .
В советские времена так называли аллею, ведущую к центральному входу в Смольный. За её состоянием тщательно следили, так как по ней ежедневно проезжали высшие партийные руководители Ленинграда.
Апраксинская ловкость .
Услужливая суетливость. От вошедшей в поговорку ловкости дореволюционных приказчиков из Апраксина двора.
Артист с Мариининского подвала .
ироничное высказывание о человеке малоталантливом, но с большими претензиями.
Stroganov Leonid. Griboedov canal.
Г
Гаванские салопницы .
Женщины-сплетницы в 19м веке из обедневших мещанок, живших в Галерной гавани, ходивших в изношенном платье или в старых сапогах по богатым домам и живших подачками.
Гопники .
В послереволюционном Петербурге так называли обитателей Городского общежития пролетариата (ГОП) на Лиговке, куда свозили всех выловленных беспризорников.
Stroganov Leonid. Demidov lane.
Д
Дозвониться, как до Смольного .
Очень трудно, практически невозможно дозвониться
Дом придурков .
Так в советские времена называли Смольный.
Достоевщина .
Разговор по душам до потери пульса. Навязывание собственных рефлексий. По контаминации: доставать и Достоевский.
Медный всадник.1948
АМОСОВА-БУНАК Ольга Фёдоровна
З
Застыл, как медный всадник .
Поза, выражающая крайнее удивление.
Stroganov Leonid. Fontanka.
[показать]
К
Как в Эрмитаже .
Расхожая метафора красоты.
Кирпич в сюртуке .
Так с легкой руки В.В.Розанова стали называть писателя Ф.К.Сологуба (1863 – 1927).
Stroganov Leonid. Winter canal.
Л
Легче Медного Всадника уговорить .
Об отсутствии малейшего шанса на успех.
Ленин в шалаше .
Ироничное высказывание о чем-нибудь абсурдном и страшном.
Ломать итальянку .
На петербургском арго бывалых бродяг – проводить ночи без приюта, под открытым небом.
Stroganov Leonid. Moika. Street light.
М
Метр с шапкой .
О детях подросткового возраста. Выражение появилось в 1930-х годах. Правом на бесплатный проезд в ленинградском трамвае обладали дети ростом до одного метра. Это была высота кондукторской кабинки до выступающей верхней планки, т.е. метр и еще немножко.
Меховая ручка .
Так в начале 20го века купцы Гостиного двора прозвали миловидную даму, после визита, которой приказчики не досчитывались ценных меховых шкурок. По аналогии с известной в свое время авантюристкой и воровкой Сонькой Золотая Ручка.
Миколайчик .
Закуска, подаваемая к коньяку, состоящая из ломтика лимона, посыпанного молотым, реже растворимым кофе или песком. Считается, что такую закуску изобрел император Николай II.
Моменты .
Так называли офицеров Генерального штаба. О происхождении этой клички известна легенда. Некий офицер на красносельских маневрах вел конногвардейский полк. Обращаясь к командиру полка, он сказал: «Теперь момент для атаки», - и поскакал вперед, провалился и увяз в болоте. «Пропал момент», - со смехом закричал полковой командир. Изречение это стало символическим.
Евгений Ухналев
[показать]
Т
Точно, как из пушки .
Так говорили в начале 18го века петербуржцы, не имевшие часов и ориентирующиеся в основном по солнцу, узнавали о наступлении полудня по ежедневному полуденному выстрелу из пушки Петропавловской крепости.
Анатолий Кудрявцев - Львиный мостик - тушь, бумага
Ш
Шлифовать невские мостовые .
Гулять, расхаживать без дела.
Шляпный ряд .
Улица Рубинштейна, на которой в 1930-е годы размещалось множество ателье женских головных уборов.
источник: http://www.silverhotel.ru/interesting/dictionary