• Авторизация


Не хочешь учить английский? Не беда 10-01-2011 15:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Вот и начался новый год. Новый год – это всегда новые планы и новые надежды, даже если эти планы и надежды уже посещали нас раньше. Как, например, планы и надежды выучить английский язык.

Что подводило вас, что не давало достичь своей мечты? Недостаток настойчивости? Нехватка времени или других ресурсов? Или недостаток мотивации? Ведь известно, что если чего-то ну очень-очень-очень сильно хочется, то ни отсутствие времени, ни недостаток финансов, ни мороз и ни жара – ничто не может вас остановить. «Начать новую жизнь в новом году» – это хороший способ стимулировать своё желание учиться и самосовершенствоваться. Но одного этого бывает недостаточно. Однако, сами дни новогодних праздников порой преподносят нам такие ситуации, которые способны усилить наши стремления достигать желаемого.

Вот какая новогодняя история произошла в только что ушедшем году.

Молодой человек (назовём его Макс), как и все остальные люди, в последние недели декабря завершал дела года, бегал по магазинам в поисках подарков и мечтал о том, что же нового и хорошего должно бы произойти с ним в году наступающем.

Вся эта суета порядком утомляет, потому забежать в кафе на чашечку кофе, ещё и согреться в уютном местечке, когда на улице такой мороз – это здорово вдохновляет. И вот, как-то вечером Макс забежал в кафе, чтобы немного передохнуть и восстановить силы. Здесь было мило и уютно, вкусно пахло кофе и выпечкой, посетителей было не слишком много – несколько пар и несколько человек, которые были тут сами по себе. За столиком в центре зала сидела молодая красивая девушка с пышной причёской из волнистых волос, в красном берете и красном шарфе.

Девушка сразу привлекла внимание Макса, и он тут же почувствовал себя уже немножечко отдохнувшим. Приятные встречи могут восстанавливать силы, не так ли?! Макс решил поинтересоваться у девушки. не согласится ли она разделить с ним несколько приятных минут. Впрочем, девушка была настолько мила, что Макс не отказался бы и встретить с ней Новый Год, и провести все новогодние праздники, а может и…

– Добрый вечер! Можно к Вам присесть?

– Hello! – услышал он в ответ. – Sorry? – произнесла она, побуждая молодого человека повторить свою реплику. И повторить – явно не на русском языке.

Молодой человек был озадачен. Перед ним сидела замечательная иностранка! А он, как назло, не мог вспомнить ни одной фразы по-английски! Что делать? Ему очень хотелось поговорить с ней, познакомиться! Он даже забыл, что пришёл сюда выпить чашечку кофе и восстановить силы, а не искать новых знакомств.

В голове Макса началась бурная деятельность в попытках разрешить вставшую перед ним проблему. Первое решение, которое приходит в таких случаях, – использовать язык жестов. Молодой человек начал жестикулировать в попытках донести свои мысли до иностранки. Она очень мило улыбалась, пытаясь понять, что от неё хочет этот русский симпатичный молодой человек.

Макс понял, что жестами многого не добиться. И решил подключить к решению проблемы людей, сидящих в кафе. Логика была проста – ведь в основной массе в наших школах, когда изучают иностранный, то им является именно английский язык. Значит, шансы, что ему тут помогут, довольно высоки. Тем более, что вопросы, которые Максу хотелось задать поначалу, были довольно просты и их положено было бы знать любому новичку в иностранном.

– Вы знаете английский? Скажите, как спросить у неё, сколько ей лет, как её зовут?

– Как зовут – это «уот из ши нейм»

– Да нет, не так. Надо говорить «уот из ё нейм», он же хочет у неё спросить её имя.

– А возраст? Как это будет? Вы знаете? Нет? А вы? Не помните? А вы не подскажете, как узнать про возраст?

– «Уот из ё эйдж» скажите.

– Да нет. Там как-то не так.

– «Хау олд а ю?». Это «Сколько Вам лет?».

Макс спросил.

– I’m thirty years old.

«Сколько?!» – поразился Макс, смутно вспоминая, что «thirty» – это, кажется… 30?! Но девушка выглядела скорее на 23! Он нашёл ручку и написал на салфетке 10+10+10.

– Столько? Тридцать? Вам 30?!

– Yes, – ответила она, улыбаясь в ответ.

– Да ладно, она тебе голову морочит. – донеслось с углового столика. – Не выглядит она на 30.

Макс попробовал пообщаться ещё, несмотря на то, что ему пришлось «поставить на уши» всех, кто был в кафе. Девушка с интересом наблюдала за происходящим вокруг. Она сидела и недоумевала – как много суеты было вокруг.

В итоге, и Макс, и ещё несколько человек в кафе почувствовали в себе просто-таки непреодолимое желание выучить английский в наступающем году, о чём и заявили вслух. Довольно противно ощущать себя настолько беспомощным и зависимым, каким чувствовал себя в той ситуации Макс. И Макс теперь имел просто-таки сумасшедшую мотивацию к изучению английского!

Английский можно учить для того, чтобы получить повышение по службе. Его можно учить для того, чтобы путешествовать по миру. А можно – для того, чтобы общаться с другими людьми и заводить новые знакомства. Для чего бы вы ни изучали английский, основной навык, который вам понадобится – это способность общаться на английском. Конечно же, любой взрослый человек, под общением должен понимать способность как говорить и слышать (общаться устно), так и писать и читать (общаться письменно). При этом преимущественно бывает востребован навык устного общения. Устное общение приоритетно также и по другой причине: когда вам нужно кому-то что-то сказать, у вас нет большого количества времени на раздумья, – нужно реагировать быстро. Именно поэтому навык устной речи предпочтительней иметь, чем навык чтения или письма. Впрочем, про устный и письменный английский – это уже совсем другая история.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Furman_Ed 10-01-2011-18:50 удалить
Russian to English translation [211x40] Do not want to teach English? Never mind So began the new year. New year - it's always new plans and new hopes, even if those hopes and plans have already visited us before. How, for instance, plans and hopes to learn English. What brings you, that did not allow to achieve their dreams? Lack of persistence? (упорства) Lack of time or other resources? Or lack of motivation? It is known that if something is well, very, very, very strongly want, no lack of time or lack of finances, no frost and no heat - nothing can stop you. "Start a new life in the new year" - this is a good way to stimulate their desire (желание) to learn and improve. But this alone is not enough. However, the days of New Year celebrations themselves sometimes teaches such situations, which are able to reinforce our commitment to achieve the desired. That's what Christmas story took place in just the past year. A young man (let's call him Max), like all other people in the last week of December, completing business year, ran through the shops in search of gifts and dreamed about what's new and good must have happened to him in the coming year. All this fuss (суета) ordering tires, because to run a cafe for a cup of coffee, still and warm in a cozy (уютный) place where the streets so cold - it's great inspiration. And then, one evening, Max ran into the cafe to get some rest and recuperate. It was nice and cozy, delicious smell of coffee and pastries, visitors were not too many - a few couples and a few people who were there by themselves. The table in the center of the hall sat a beautiful young girl with a fluffy (пушистой) hairdo(прической) of wavy9волнистыми) hair and a red beret and red scarf. Girl immediately attracted the attention of Max, and he immediately felt himself already a little bit rested. Nice meeting can restore power, is not it? Max decided to ask the girl. not agree whether it is to share with him some nice minutes. However, the girl was so nice that Max would not refuse to meet with her New Year's Eve and New Year holidays to all, and maybe ... - Good evening! Possible for you to sit down? - Hello! - He heard in reply. - Sorry? - She said, urging (призывая) the young man to repeat his remark. And again - obviously ( очевидно)not in Russian. The young man was puzzled. Before him sat a wonderful alien! But he, unfortunately, could not recall a single sentence in English! What should I do? He very much wanted to talk to her, to meet you! He even forgot that he had come here to drink a cup of coffee and recharge, rather than look for new acquaintances. At the head of the Max began flurry of activity in attempts to resolve the problems facing his problem. The first solution that comes in such cases - to use sign language. The young man began to gesticulate in an attempt to convey their thoughts to a foreigner. She is very cute smile, trying to understand what she wants this Russian lovely young man. Max realized that the gesture does not achieve much. And I decided to connect to the problem of people sitting in a cafe. The logic was simple - because the bulk of our schools, when studying a foreign language, then it is precisely the English language. Hence, the chances that it will help here, are quite high. Especially because the questions that Max wanted to ask first, were quite simple and was laid to know any newcomer in a foreign language. - Do you know English? Tell me, how to ask her how old she is, what's her name? - What is the name - is "FEP from Shea Name" - No, not so. We must say "FEP from e Name", he wants her to ask her name. - And the age? How would it be? You know? No? And you? Do not you remember? And you tell, how do you know about age? - "Wat Age of e" tell. - Oh, no. There as something wrong. - "Old Howe and yu?". This "How old are you?". Max asked. - I'm thirty years old. "What?" - Struck Max, vaguely recalling that «thirty» - it seems to ... 30? But she looked more at 23! He found a pen and wrote on a napkin 10 +10 +10. - So much? Thirty? You are 30? - Yes, - she answered, smiling in response. - Come on, she'll head fools. - Came a voice from a corner table. - Do not look like it at 30. Max tried to talk yet, despite the fact that he had "put on the ears of everyone who was in the cafe. The girl watched with interest what is happening around them. She sat and wondered - how much fuss (суета)was about. In the end, and Max, and several other people in a cafe feel in itself simply is an irresistible ( непреодолимое) desire (желание) to learn English in the coming year, as and declared aloud.(громко ,вслух) Pretty disgusting to feel so helpless and dependent on what felt like in that situation Max. And now Max was just the same crazy motivation to learn English! English can be taught in order to get a promotion.(повышение) It can learn to travel the world. And it is possible - in order to communicate with other people and make new friends. Why would you not learn English, basic skills that you need - the ability to communicate in English. Of course, any adult, a communication must be understood as the ability to speak and hear (communicate verbally) as well as read and write (communicate in writing). In this predominantly happens in demand skills of oral communication. Verbal communication priority also for another reason: when you need someone to say something, you do not have much time to think - need to react quickly. That is why oral communication skills is preferred, than the skill of reading or writing. However, about oral and written English - that's another story. Categories: Useful Tags: motivation of English language learning [211x40]
lika_lich 10-01-2011-20:03 удалить
Добибайтесь того,чтобы Вас пониманили на том языке который Вам близок . Это самое большое удовлетворение... Раньше многие учили русский только для того чтобы "в оригинале" прочитать наших классиков...Все должно быть взаимно... Они хотят познать нас...Мы-не против !)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не хочешь учить английский? Не беда | WMAJS - Дневник WMAJS | Лента друзей WMAJS / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»