4. „Украина " и „украина " .
Существуетъ французское прилагательное blanc, итальянское Ьіаnсо, русское „бѣлый". Нѣтъ надобности быть великимъ языковѣдомъ, чтобъ изъ этого сопоставленія сдѣлать безошибочный выводъ: слово „бѣлый" существовало въ славянскомъ языкѣ съ древнѣйшихъ временъ. Το-же для слова „море" — mer —mare. Но имя „Бѣлое Море" — когда появилось оно? Опять-таки не надо быть ни ученымъ географомъ, ни историкомъ, чтобы отвѣтить: имя это на много вѣковъ моложе существительнаго и прилагательнаго, его составляющихъ. Оно не могло появиться въ русскомъ языкѣ раньше, чѣмъ русскіе дошли до этого моря или хотя-бы до страны тѣхъ самоѣдовъ, которые могли повѣдать имъ, что есть такое море, то несущее пловучіе льды, то покрытое бѣлоснѣжной пустыней. Таково-же соотношеніе между нарицательнымъ именемъ существительнымъ „украина" и именемъ собственнымъ «Украина».
( Читать дальше... )