спасибо большое за перевод

Спасибо, Сабиночка, за труд! Красивый коллаж!

Сабиночка,спасибо!Только вчера мучилась с этим переводом.
[830x]

Спасибо !!!

Ответ на комментарий Nelya27 # Nelya27, Красиво!!! Я первую работу выполнила на обум и когда мне написали чтобы перевести, я уже конкретнее вдалась в текст, получается все банально просто, но загадочно. Иногда подолгу приходится догадываться чем выполнять, да и авторы иногда подсовывают изюминку что бы было над чем подумать...

Ответ на комментарий марина-значит_морская # марина-значит_морская, Та_самая_Тамара, Дюанка,
Благодарю за комментарии!!! Еще новый момент который мы не всегда применяем в нашем знании программы.

Ответ на комментарий Sabine_Astana # Это точно,урок наипростейший,а перевод наэывается-догадайся сам .

Сабиночка, я вчера тоже делала этот коллаж.. Очень красивый!!!
Вот что получилось:
[показать]
У меня только один момент не понят: что-то там нужно было отрeгулировать в JPEG на максимум.. Вот тут я пролетела..

Как красиво! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!

Ответ на комментарий Лелешна # Лелешна, Работа симпатичная, даже звездочки добавила....Перевела ты все правильно, а прибамбасы которые ты не поняла, особого эффекта не видно будет. В переводе я все указала, только не дала скрин раскладки верхней панели, но просто можно войти в Настройка и просмотреть какие строки там есть. Начиная от "Фотокоррекция в один шаг" и заканчивая "Коррекция подушкообразного искажения". А Устранение дефектов JPEG мне нравится, я часто к нему обращаюсь. Иногда картинку чистят и корректируют под свое зрение и там создается нежелательное свечение или настолько мраморность убивающая, а когда применишь этот эффект изображение немного сглаживается. Опять таки это на свой монитор и свое зрение.

Ответ на комментарий ZOYA_50 # ZOYA_50, Благодарю за комментарий!

Хорошо урок написала,я делала наобум его. перевод не поняла совсем. Но сделала все таки.

Большое спасибо за перевод!

Ответ на комментарий mimozochka # mimozochka, Да там навороты с текстурой на которой собственно и ничего не видно, может если бы другая была тогда и проявится....а работа мне Ваша понравилась. Благодарю!!!

Ответ на комментарий Навруб # Навруб, Благодарю за комментарий!

Спасибо, Сабиночка, за перевод.

Ответ на комментарий Vega49 # Vega49, И Вам спасибо за комментарий!

Ответ на комментарий Sabine_Astana # Вот что у меня получилось...
[800x469]

Ответ на комментарий ZOYA_50 # ZOYA_50, Очень замечательно!!! Благодарю!!!

Сабиночка,спасибо огромное за перевод!Так хотелось сделать этот коллаж и очень обрадовалась,когда ты сделала перевод.Но к сожалению,никак не смогла установить плагин Nik Color пришлось обойтись без него,уж очень понравился коллаж.
[700x409]

Доброго времени суток Сабиночка. Мне очень нравятся уроки Mara Pontes, но я делала только ее видеоуроки, там мне попонятней, с остальными у меня были трудности с переводом, потому не могла сделать. У тебя прекрасный перевод. Спасибо сердечное, от всей души. Так получилось у меня.
[показать]

Ответ на комментарий VolNina # VolNina, Отличная работа!!! Благодарю!!! Конечно этот фильтр интересный эффект дает, но можно и фильтром Ajust придать тот оттенок который нужно по Вашей цветовой палитре. Так что много не потеряли.

Ответ на комментарий vichugina # vichugina, Прелесть!!! Благодарю!!! Да, что то она пишит заглавными буквами и переводчик стопорится и неправильно переводит отдельные моменты.

Добрый вечер,Сабиночка!Хочу поблагодарить вас за перевод интересного урока.Спасибо за ваш труд.Я на Ли.ру недавно и мало с кем общалась,поэтому извините,если что не так.Вот сделала работу по вашему переводу. Корел только недавно стала изучать,поэтому очень мало,что знаю.Надеюсь с помощью ваших уроков узнать больше.
[800x470]

Ответ на комментарий Sabine_Astana #

Ответ на комментарий Vera_Larionova # Vera_Larionova, Работа восхитительная!!! Благодарю!!! Для новичка это очень даже отличная работа. Значит скоро полностью освоите. В метках "Мои заметки" очень много уроков по Корел для новичков так что когда есть время просматривайте и выполняйте уроки, вначале оригинал, а потом уже со своим материалом что бы не путаться в действиях. Я до сих пор делаю урок с материалом и цветовой палитрой автора и только потом со своим материалом. Иногда просто трудно переводятся уроки и что бы "дойти" и понять приходится таким образом.

Большое спасибо за интересный урок. Кое что пропустила.. (
[600x352]

Ответ на комментарий Марьяна77 # Марьяна77, Работа отличная!!! Благодарю!!! Вроде не вижу что пропущено. Наверно нет у Вас фильтра какого????

Ответ на комментарий Sabine_Astana # Да, фильтра для рамочки...
Но у меня есть еще вариант урока..)
[700x416]

Спасибо за подсказку насчет" Мои заметки",обязательно просмотрю. Спасибо за отличную оценку моей работы. До этого я сидела в фотошопе ,но очень нравятся работы,сделанные в Корел...вот и решила его изучать.Удачи вам в вашем творчестве и удачных,легких ,интересных переводов.