Сабина, добрый день! А что ты имеешь ввиду под словами "описание не совпадающее с результатом на изображении"?

Очень милый коллаж!!!! А точнее открыточка получается..
Спасибо за ссылку, Сабиночка! Утащила в закрома..

Ответ на комментарий Novichok56 # Novichok56, Здравствуйте! На изображении автора посмотрите, там совершенно не так как она описывает урок. Я и так и этак к нему подходила, даже в некоторых пунктах она оговаривается (действия не соответствующее по пункту). Это хорошо что Вы так поняли урок. Я вот совсем по другому, даже в вашем варианте перевода идут не соответствующее по переводу выполнение. Поэтому я думаю вы не в обиде что я перевела по своему, тем более я еще не получила разрешение на постановку урока в блог, поэтому спрятала во вложении.

Ответ на комментарий Лелешна # Лелешна, Да, можно даже поэксперементировать, благо действий совсем мало. У меня лежало фото моего кактуса и так же я его хотела куда-нибудь притулить, а тут как раз урок попался. Благодарю!!!

Спасибо, Сабиночка, за перевод! Очень понравился коллаж, обязательно сделаю.

Ответ на комментарий Sabine_Astana # Нет, Сабина я не в обиде, я пыталась упростить его для наших мастериц и сделать внешний вид похожим на оригинал, перевод с голландского довольно сложный, переводится как набор слов, часто приходилось додумывать. Но мне он понравился и я решила сделать урок, хоть и потратила на него пол-дня. Несколько раз обращалась за разрешением перевода, но авторы почему-то молчат, не знаю чем можно объяснить их молчание.

Сабиночка спасибо за перевод и этот урок пропробую сделать сегодня!

Ответ на комментарий Та_самая_Тамара # Та_самая_Тамара, Мне очень приятно, Томочка. Благодарю!!!

Ответ на комментарий lyubimaja # lyubimaja, Конечно. Всегда в таких случаях найдется что-то новое. Благодарю!!!

Ответ на комментарий Novichok56 # Novichok56, Да, перевод у нее очень трудный, видно на сленге, так как я уже сталкивалась с другими уроками на голландском и они хорошо переводились. Вроде урок то такой плевый, а столько словесного набора что она сама запуталась. Не знаю, жду тоже ответа. Наверно занятые. Уроков у нее очень много интересных, но если и они такие же в переводе, так легче несколько других перевести чем один ее.

Сабиночка,спасибо огромное за перевод!Урок очень понравился!
[700x558]

Ответ на комментарий VolNina # VolNina, У меня нет предела восхищению!!!!! Прелесть!!! Я очень рада. Благодарю!!!!

Добрый вечер,Сабиночка! Очень понравился коллаж с твоим кактусом!Спасибо тебе большое за урок.
[700x558]

Ответ на комментарий Тамара_Сангинова # Тамара_Сангинова, Симпатично!!! Благодарю!!!

Спасибо Сабиночка! Очень нежный коллаж! Чудесный у Вас кактус, такого еще не видела, а у меня обычный чисто белый

Ответ на комментарий Навруб # Навруб, Благодарю!!! У меня этот кактус живет сколько я себя помню в Курске, а попали мы сдесь в 1998 году, муж привез огромную кастрюлю с участка. Я пересаживала, пересаживала...наверно пол Курска снабдила кактусами. Вот сидят у меня несколько штук, один очень большой, другие детки. Шиншилла у нас поела много кактусов, а эти я уже прячу. Как зацвел у нас большой кактус лет пять назад так каждый год ровно в мае цветет. Какая это красота, какой аромат - неописуемо. Но он же так мало стоит - меньше суток. Вот и любуемся всей семьей и даже посылаем фотки старшим детям - радуемся.

Ответ на комментарий Sabine_Astana # А мой цветет редко, может как то не так ухаживаю за ним

Сабина,спасибо за коллажи,они шикарны!Благодарю за материал для коллажа.В Корелл не работаю,только в фш,буду пробовать сделать урок.

Сабина,опять я Вас беспокою.Сделала коллаж,но правда в фотошопе.
Вот то,что получилось:
[показать]
С благодарностью к Вам и Ирине-Novichok56!
Без урока мне сделать трудновато,поэтому воспользовалась уроком Ирины.

Ответ на комментарий Еленсия # Еленсия, Красиво!!!! Благодарю!!! Да в этом уроке нужно применить эффекты Жалюзи и Деформацию, которой в фотошопе не так выполняет, я пыталась один урок, с наподобием эффектов, выполнить в фотошопе - не получается.
Вы меня вовсе не беспокоите, мне нравится общаться на темы которые я создаю, есть что обсудить.

Ответ на комментарий Sabine_Astana # Благодарю Вас,Сабина,от души.

Ответ на комментарий Sabine_Astana # Здравствуйте Сабина.Опять попробовала сделать коллаж с цветочком,правда уже по-своему.Сюжет коллажа очень понравился.
Делюсь с Вами тем,что получилось:
[показать]

Ответ на комментарий Еленсия # Еленсия, Интересная работа! Мне очень понравилась. Благодарю!!!!

Ответ на комментарий Sabine_Astana # Спасибо Вам огромное,Сабина.Рада,что коллаж понравился.