Наконец-то я нашла обновленную версию Dicter - предыдущая не работала, а программка очень меня устраивала.

8 ноября 2011 новая версия переводчика Диктер 3.2.
Перевод снова работает и гораздо быстрее чем в предыдущих версиях программы, количество языков - 48. Также в программу добавлены голосовые функции - прослушивание переведенного или исходного текстов, а также новый режим работы - Расширенный, в котором можно вводить текст требующий перевода.
Свежая версия онлайн переводчика Dicter
Просим обратить внимание - устаревшие версии переводчика не работают должным образом. Скачивайте актуальную версию с сайта.
Источник: http://translate.dicter.ru/
А здесь можно скачать: http://www.dicter.ru/