Ссылка на автора не рабочая, но я нашла перевод на итальянский язык от Pinuccia.
Некоторые скриншоты я использовала ее, за что и благодарна ей.

[700x524]

Коллаж Tramage

Автор урока: Meta
Источник урока и материала: здесь
Или здесь

Перевод, адаптация
для Corel Paint Shop Pro Photo X2 и Jasc Animation Shop 3,
редактирование текста: SabinA

Материалы: здесь
или во Вложении.

Фильтры:
Unlimited 2.0 - Bkg Kaleidoscope
Tramage
Alien Skin – Eye Сandy 5
AAA Frames – Foto Frame

Цвет переднего плана: 202020.
Цвет фона: c0c0c0.
Создать градиент Вспышка:
угол 45, повтор 0,
центр., фокусн., по 50,
связь – галочка,
Инвертировать - галочка:

[281x382]

1.Создать новое прозрачное изображение 700/500 px.
Залить градиентом.
Эффекты – Фильтр – Unlimited 2.0 - Bkg Kaleidoscope - @Mirrored&Scaled.
Слои - Дублировать.
Эффекты – Фильтр – Unlimited 2.0 - Bkg Kaleidoscope - @BlueBerry Pie.
Повторить еще раз.

Выбор – Загрузить/сохранить выбранный элемент / Загрузить выбранный элемет с диска.
Выбрать в меню «Msb_Tramage_01» и нажмите на кнопку Загрузить.
Эффекты – Фильтр – Tramage – Tow the Line. По умолчанию.
Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 30.
Расмытость 15.
Цвет: черный.

[189x214]

Повторить с - 5.

[188x221]

Выбор – Преобразование выделенного элемента в слой.
Установить Режим смешения на Экран в палитре слоев.
Выбор – Отменить выбор.
Активировать слой ниже.

2. Выбор – Загрузить/сохранить выбранный элемент / Загрузить выбранный элемет с диска.
Выбрать в меню «Msb_Tramage_02» и нажмите на кнопку Загрузить.
Эффекты – Фильтр – Tramage – Gradient/Spokes Ratio Maker. (по умолчанию).
Выбор – Преобразование выделенного элемента в слой.
Выбор – Отменить выбор.
Эффекты – Эффекты отражения – Вращающееся зеркало, со следующими настройками:

[407x209]

3. Слои – Новый растровый слой.
Выбор – Загрузить/сохранить выбранный элемент / Загрузить выбранный элемет с диска.
Выбрать в меню «Msb_Tramage_03» и нажмите на кнопку Загрузить.
Залить градиентом.
Эффекты – Фильтр – Tramage – Panel Stripes – по умолчанию.
Выбор – Отменить выбор.
Изображение – Изменить размер. 110 %. (Все слои – снята галочка).
Эффекты – Эффекты изображения - Смещение:
горизонтальное -15.
вертикальное 0.
Режим - прозрачный.

[336x214]

Слои - Дублировать.
Изображение – Зеркальное отражение.
Слои – Слить – Слить с нижним.
Слои - Упорядочить – На верхний уровень.
Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.
Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали -5.
По горизонтали -5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.

4. В палитре Материалы установить:
- цвет переднего плана #202020
- цвет фона #808080.
Сформировать на переднем плане Градиент:
стиль: Вспышка:
угол 45,
повтор 0,
инвертировать - галочка,
центральная точка: 50/50,
связать точку...: галочка.

Слои – Новый растровый слой.
Открыть кисть как изображение «Msb_Brush_Tramages_01»,
экспортировать её, используя -
Файл - Экспорт – Специальная кисть.
Дайте ей имя (как именуется файл) и нажмите кнопку OK.
Активировать инструмент «кисть рисования (B)» находим её в меню, используя эти параметры:

[показать]

Щелкните правой кнопкой мыши на новом слое на правой стороне,
смотрим на рабочую поверхность, где расположим.
Слои - Дублировать.
Изображение – Зеркальное отражение.
Слои – Слить – Слить с нижним.
Установить Непрозрачность до 56% в палитре слоев.
Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.

5. Открыть изображение Туба/кисть «Msb_Brush_Tramage_02».
Правка - Копировать.
Перейти на рабочий слой
Правка - Вставить как новый слой.
Эффекты – Эффекты изображения – Смещение
горизонтальное 50.
вертикальное -140.
Режим - прозрачный.

[337x215]

Слои - Дублировать.
Изображение – Зеркальное отражение.
Изображение - Переворот.
Слои – Слить – Слить с нижним.
Установить Непрозрачность до 68% в палитре слоев.
Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.

6. Слои – Новый слой.
Выбор – Загрузить/сохранить выбранный элемент / Загрузить выбранный элемет с диска.
Выбрать в меню «Msb_Tramage_04» и нажмите на кнопку Загрузить.
Залить градиентом.
Эффекты – Фильтр – Tramage – Wee Scratches. (По умолчанию).
(((( У меня не работает этот вид фильтра.
Я применила...
Эффекты текстуры - Текстура:
(Corel 15_017 или зерно удлиненное)

[424x236]

Выбор – Отменить выбор.
Слои - Дублировать.
Открыть Линейку, если не открыта (Вид – Линейка).
Активировать инструмент Перемещение или клавишу (D)
Зажать средний бегунок поднять к верхней стенке,
ориентируясь по Линейке (см. Пример):

[показать]

Затем, зажав клавишу Shift, смещаем, за уголки бегунков,
на расстояние как на примере:

[показать]

Нажав на "ручку" на панели инструментов, снимаем выделение
Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.

Слои – Слить – Слить с нижним.
Эффекты – Filters – Alien Skin – Eye candy 5/Impact – Extrude, с этими настройками:
В меню Настройки: Taper to Point Below.
Basic:

[показать]

Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали -5.
По горизонтали -5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.
Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.
Так выглядят слои:

[191x484]

7. Выполняем "Пейзаж"
Открыть изображение пейзаж «Vogels_04».
Правка - Копировать.
Перейти на рабочий слой
Правка – Вставить как новый слой.
Не перемещаем.
Настройка – Оттенок и насыщенность - Окрашивание.
Оттенок 0.
Насыщенность 0.

[406x453]

Открыть изображение журавля Yoka-Misted–Vogels-Wit030509.
Правка - Копировать.
Перейти на рабочий слой.
Правка - Вставить как новый слой на фоне пейзажа.
Изображение – Изменить размер. (2 x 50 %).
(Все слои - снята галочка).
Настройка – Оттенок и насыщенность - Окрашивание.
Оттенок 0.
насыщенность 0.
Переместить изображение влево и вниз.

Открыть изображение «рука с синицами» «Vogels_3».
Правка - Копировать.
Перейти на рабочий слой
Правка - Вставить как новый слой на пейзаже.
Изображение – Зеркальное отражение.
Изображение – Изменить размер до 50 %.
(Все слои – снята галочка).
Настройка – Оттенок и насыщенность – Окрашивание.
Оттенок 0.
Насыщенность 0.
Установите непрозрачность до 80% в палитре слоев.

Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.

Слои – Слить – Слить с нижним (2 раза).
Получился у нас единый пейзаж.
Эффекты – фильтр – AAA Frames – Fotoframe, с этими настройками:

[показать]

Эффекты – Фильтр – Alien Skin – Eyecandy 5 – Glass, с настройками:
В меню Настройки: Clear.
Основные (Basic):

[показать]

Правка - Копировать.
Правка - Вставить как новый слой на "Пейзаж".
Изображение - Изменить размер на 93%
Сместить немного вниз - уровнять по центру.
Слои - Слить - Слить с нижним.
Эффекты – Эффекты изображения – Смещение -
горизонтальное 18.
вертикальное -23.
режим - прозрачный.

[336x209]

Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.

Слои - Дублировать.
Изображение - Переворот.
Эффекты – Эффекты изображение – Смещение -
горизонтальное 0.
вертикальное -262.
Режим - прозрачный.

[333x212]

В палитре слоев установите Непрозрачность до 28%.
Так мы создали отражение.

8. Открыть изображение «рука с птичкой»
«Yoka-DrawnArt-Hand-Bird-27-0602010».
Правка - Копировать.
Перейти на рабочий слой
Правка - Вставить как новый слой.
Изображение – Изменить размер на 50%. (Все слои – снята галочка).
Настройка – Оттенок и насыщенность – Окрашивание:
Оттенок 0.
Насыщенность 0.

Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.

Настройки – Резкость – Повышение резкости.

Эффекты – 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 30.
Размытость 15.
Цвет: черный.
Эффекты – Эффекты изображения – Смещение.
Горизонтальное смещение 260.
Вертикальное смещение -83.
Режим краев – прозрачный.

[338x213]

9.Открыть изображение девушки «mb 1259».
Правка - Копировать.
Перейти на рабочий слой
Правка - Вставить - Вставить как новый слой.
Изображение – Изменить размер на 80%. (Все слои - снята галочка).
Настройка - Резкость – Повышение резкости.
Эффекты – Эффекты изображения – Смещение.
горизонтальное -130,
вертикальное 0,
режим прозрачный.

[335x213]

Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 15.
По горизонтали 15.
Непрозрачность 40.
Размытость 25.
Цвет: черный.

[189x237]

10. В палитре Материалы выставить цвет фона: #202020.
Цвет переднего плана заблокировать.
Активировать инструмент Шрифт, найти этот "Block Tilt BRK" шрифт.
Введите текст с этими настройками:

[показать]

Переместить на нужное место на рабочем слое.
Слои - Преобразовать в растровый слой.
Эффекты – Эффекты 3D – Тень.
По вертикали 5.
По горизонтали 5.
Непрозрачность 50.
Размытость 15.
Цвет: черный.
Повторить.

11. Слои – Новый растровый слой.
Подписать работу или поставить водяной знак.
Слои – Слить – Слить всё.

12. В палитре Материалы -
цвет переднего плана: #202020.
цвет фона: #c0c0c0c.
Изображение – Добавить границы. 2 px. Цвет переднего плана. Симметричный.

Изображение – Добавить границы. 2 px. Цвет фона. Симметричный.

Изображение – Добавить границы. 2 px. Цвет переднего плана. Симметричный.

Изображение – Добавить границы. 35 px. Цвет фона. Симметричный

Изображение – Добавить границы. 2 px. Цвет переднего плана. Симметричный.

Изображение – Добавить границы. 2 px. Цвет фона. Симметричный.

Изображение – Добавить границы. 2 px. Цвет переднего плана. Симметричный.

Активировать Волшебную палочку, выбрать границу в 35 px
Выбор - Преобразование выделенного элемента в слой.
Выделение не отменяем.
Эффекты – Фильтр – Tramage – Glass Pyramids. Переместить бегунок в «Divisions» на 127. ОК.
Эффекты – Фильтр – Tramage – Pool Shadow. (по умолчанию).
Настройка – Размытость – Размытость по Гауссу: радиус 5.
Выбор – Отменить выбор.
Слои – Слить – Слить видимые.

Изображение – Изменить размер. 700 px. по ширине,
высота автоматически настроится. (Все слои – стоит галочка).

АНИМАЦИЯ
13. Правка - Копировать.

Открыть Jasc Animation Shop 3.
Правка - Вставить - Как новая анимация.
Правка - Дублировать выбранное.
И еще 2 раза Дублирование выбранного
У нас 5 кадров.
Правка - Снять выделение.
Правка - Дублировать выбранное (2 раза).
Теперь 7 кадров, что и требуется.

Открыть gif-анимацию «Gans03».
Правка - Выбрать всё.
Правка - Копировать.
Активируем 1-ый кадр нашего коллажа.
Правка - Выделить все.
Правка - Вставить - В выбранный фрейм.
См. пример, как мы поместим стаю птиц.

14. Еще раз..
Правка - Вставить - В выбранный фрейм
располагаем как нам нравится.
Правка - Выделить все.
Вид - Анимация.
Если всё устраивает -
Файл - Сохранить как -
Всегда нажимать кнопку Далее и, наконец, Готово.