исп. Елена Чичерина - текст Эли Селини
Что же ты, охотник, стреляешь не метко?
Или подвела тебя, видно, сноровка?
Торопливы действия, треснула ветка.
Как-то всё сегодня выходит неловко.
Я же к осторожности не привыкла.
С высоты не видно твоей винтовки.
Получила дробь в свои нежные крылья,
Распластала их у пушистой ёлки.
Душа моя в птице
и в небо стремится,
Но вот незадача -
подстрелены крылья.
Но вот незадача -
подстрелены крылья.
Нечётные крылья
приносят бессилье.
Душа моя в птице.
Я птица-подранок!
Я птица-подранок!
Я птица-подранок!
Уже не летать мне,
Уже не гнездиться.
Душа моя в птице.
Душа моя в птице.
Будет время нам поменяться местами;
Быть тебе в полёте, а мне быть в засаде.
Но моя обида уймётся с годами
и придётся встретиться нам... в зоосаде.
Говорят, что жить умудряются в клетке.
Только я не верю в это нисколько.
Ведь сидеть на жёрдочке, не на ветке,
а в неволе песни поются не звонко.
* * *
Эли Селини
[показать]
Иллюстрация:
современный иранский художник
Махмуд Фаршчиян
© Copyright: Эли Селини, 2010
Свидетельство о публикации №11003096508
Елена Чичерина - Эли Селини
Елена Чичерина www.chitalnya.ru/work/186860/