[показать]

Обработку Чаконы Бузони посвятил Эжену д'Альберу, которого в 1880-е годы многие считали "надеждой" фортепианного искусства. А когда о нем кто-то спросил мнение Антона Рубинштейна, он сказал: "Сейчас все хорошо играют..."/
Пожалуй,что касается музыкальности переложений Бузони - "Чакона" наименее приближенная к авторскому стилю. В принципе, как таковая "Чакона" (скажем в отличие от Бузониевских переложений Органных прелюдий или токкат) очень сильно отличается от того, что замышлял Бах в музыкальном, вкусовом и стилистическом конспекте. Потому относиться к ней, я думаю, нужно как к эффектной транскрипции, потому что в первую очередь она является именно "пианистической" пьесой, и за счет этого, утеряно то многое "музыкальное", что закладывал Бах в скрипичный оригинал.

Arturo Benedetti Michelangeli, piano




[показать]