ЩЩетаю, что именно это прочтение соответсвует нашему современному (западно-цивилизованному)взгляду-скорости-эмоциям.

2й выбор в точности такой же, как и 1й. Когда впервые услышала ЭТУ версию, впала в культурный шок: ТАК расставить акценты! ТАК МНОГО...рассказать и передать!