самое прикольное.это нечаянно познакомица))
разговорный больше привлекает)

а я понял, что знаю очень мало слов.. могу выразить мысли, но сообщение выглядит иногда скудно=)

Здорово, я бы с удовольствием пообщалась с кем-нибудь на английском - разумеется реально, а не виртуально! Должно быть, это очень расширяет кругозор и помогает в изучении языка...
Одно я заметила: чем больше разговор напоминает духовный обмен мыслями, соображениями и т.д., тем тяжелее становится общение с иностранцами - даже если довольно неплохо знаешь их язык. Конкретную информацию передать легко, а вот смутно-туманно-душевную информацию - это уже посложнее)))

Круто! у тебя тоже есть друзья по переписке???)
Я вот что заметила: слушаешь Задорнова, и создается впечатление того, что только в русском языке есть такие хитрые фразочки, которые только нам дано понять, а на инглиш - это не переводимо...оказывается, что нет. И , кстати, про Старый Новый год все понимали с первого раза:))

думаю есть.. но не то что нелвозможно перевести.. а менталитет особый у нас. непонятный другому человеку

и в скором времени ты уже не почувствуешь разницы! PS. реже смотри в словарь (тем более в переводчик!)