• Авторизация


Buck-Tick - Kagerou 09-02-2009 00:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
Tobitatsu kagerou koi kogarerou


Me ni utsuru no ga
Warui yume nara
Me wo tsuburu no wa
Warui kuse na no
Tada ima dake wa
Yoishireteitai
RUM no shu umi ni
Shizumu taiyou

Kuroshii
Dare ka no namae kuchizusamu
Nante suteki na
Kono yo wa yume da
Anata to yume de aeru

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Afureru yorokobi towa ni towa ni

Moe tsukite yuku
Yume no kagari ni
Nami ni kirameku
Inochi no zanshi

Kuroshii dare ka no omokage yureteiru
Maiagaru you ni
Maichiru you ni
Anata to yume de odoru

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Afureru yorokobi towa ni towa ni

Itooshii
Anata wo omoi yami kakeru
Tobira ga hiraku
Sekai ga hiraku
Kono youni kita akashi

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Afureru yorokobi towa ni towa ni

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume
Tobitatsu kagerou koi kogarerou
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru
Afureru yorokobi towa ni towa ni

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume


Translation
This lyric was added by: Parorou

(UNCOMPLETE)

Sunbeams stare down on me.
A dream of a midsummer love dream.
A mayfly flies away, desperately seeking love.

A glance in a mirror of dreams sets you ablaze,
while a tear glimmers for your cruel short life.

A suffering shadow approaches your dispiriting cage,
to soar in the sky, each day you can,
you dance with the dream.

Sunbeams stare down on me.
A dream of a midsummer love dream.
A mayfly flies away,
desperately seeking love.

I hear my feelings for you
in a dream of a dream of a dream.
Overflowing with joy
found in an unlikely love.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
MyNamelessDream 20-02-2009-14:31 удалить
спасибки за текст и англ перевод, вот еси б еще русский..) песня просто супер!
MyNamelessDream 20-02-2009-14:32 удалить
а кагеро как переводится?=)
Gekkou 20-02-2009-17:28 удалить
Nameless1988,
[] [кагэро:] ==>
воздушные волны над разогретой землей
XD но, если судить по переводу, то получается "dream" - сон, мечта. что странно, но вполне может быть.
А русский перевод достать получается редко.
Gekkou 20-02-2009-19:32 удалить
Так, стоп. перепроверила текст: со звучанем не совпадает. потопала искать заново.
Gekkou 20-02-2009-19:55 удалить
А Kagerou значит Mayfly - муха-однодневка, поденка.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Buck-Tick - Kagerou | Gekkou - Путешествуя по Жизни | Лента друзей Gekkou / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»