Задумалась я сегодня о двойных версиях песен. От куда ноги растут, как это происходит, и во что выливается в результате.
1. Смею предположить, что начало положили "Ярче солнца"/"Just the memories" - кардинально разные тексты с очень похожей музыкой.
2. Потом с чего-то вдруг (а вот интересно, собственно, с чего же?) Димина "May be" переросла в Жорину "Быть может". Я бы сказала, что скорее разные, чем об одном и том же. 3. Далее "Девочка-ангел", сжигающая в танце кусок прошлой жизни, превратилась в "The girl with mysterious eyes", которая "...the kind of a girl that you never can get, she"s the kind of a girl you only dream of..." и "...you"re gonna get closer you"d better think twice..." - очень разные девочки получились! Я бы даже сказала, что судя по изменению музыки, оригинальная Девочка "ниже ростом, бледнее накрашена и строже одета". о Девочке с греческими корнями можно было бы такой клип забабахать!!! со светомузыкой, резкими кадрами, с этими самыми mysterious eyes... Греческое восприятие так сказалось на Девочке, или сделать "близко к оригиналу" не ставилось целью для второго автора, кто знает? (Кстати, почему на сайте текст английской версии Девочки набран везде с "ковычками", а не с "апострафом"? Левая кнопка Shift была в отпуске в это время?)
4. И на сегодняшний день "New religion" Георгия с подачи Димы видоизменилась в "Мою религию" - в сравнении общее зерно есть, конечно, но мой уровень знания английского намекает мне, что "Моя религия" более взаимна и с большими шансами на happy end.

А в принципе - наверно, это даже хорошо, что иногда появляются такие "двойняшки" или "погодки". "Близнецы" "студийная версия 1" и "студийная версия 2" тоже любопытны, но уж очень похожи - только "мама" может безошибочно различить "одного" от "другого". А у таких "деток" у каждого свой "характер". Спасибо "маме", и побольше "ей" таких любимых и разных "ребенков".
[604x340]