“Крещенская купель по-синтоистски?!”: Японцы раздеваются, окунаются и молятся…

«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2290

TBS NEWS: 茨城・鹿島神宮で池につかって「大寒禊」　全国から151人が参加　最高齢は72歳｜TBS NEWS DIG
Перевод: «151 человек со всей Японии принимают участие в "Великом холодном Мисоги" в пруду в храме Касима, Ибараки. Самому старшему участнику 72 года»｜TBS NEWS DIG

Комментарий:

Как сообщает японский ресурс TBS NEWS DIG, 20 января, в самый холодный день года, в храме Касима в г. Касима, префектура Ибараки, состоялся “Даикан Мисоги” (синтоистский ритуал “очищение холодом и водой”), в котором 151 участник со всей Японии молился о здоровье.
Мужчины были одеты в набедренные повязки и “патимаки” (повязка на голову), а женщины - в белое.
Ритуал проводится в храме “Касима Дзингу” в г. Касима в самый холодный месяц года. Участники с криками "Ах!" в приподнятом настроении окунались по плечи в пруду Митараси, который использовался как место для “мисоги” синтоистских священников, и молились о хорошем здоровье и удаче в наступающем году.
Участник ритуал: “'Мне было холодно перед этим, но я почувствовал себя отдохнувшим душой и телом”.
Другой участник ритуала: “В этом году я принял участие в мероприятии из-за землетрясения на полуострове Ното, а также потому, что моя дочь скоро начнет учиться в младшей школе".
В этом году в акции принял участие 151 чел/, самому старшему участнику было 72 года, сообщают TBS NEWS. (https://www.youtube.com/watch?v=WDe3Zx1Cw6c)
[700x393]