Одна лишь фраза Президента России Владимира Путина, которая взорвала все японо-СМИ!

«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2253

日テレNEWS: 【プーチン大統領】北方領土訪問の考え「行ったことないが必ず行く」
Перевод: «[Президент Путин] Мысли о посещении Северных территорий: «Я там никогда не был, но обязательно поеду»

Комментарий:

Лишь одна фраза Лидера России Владимира Владимировича Путина взорвала все информационные ленты японо-СМИ.
Японский пропагандистский информ-ресурс 日テレNEWS срочно извещает подписчиков островного государства, что 11 января во время визита на Дальний Восток России (г. Хабаровск) Президент России Владимир Путин заявил, что намерен в будущем посетить Российские Курильские острова, которые официальный Токио и японо-СМИ в одностороннем порядке называют “северными территориями”.
Японо-СМИ цитируют слова Президент России Владимира Путина, при этом японские информ-помойки беспардонно искажают речь Лидера России.
Вот как некорректно перевели слова Владимира Путина 日テレNEWS (дословно): “Нужно развивать туризм на островах. Говорят, что “северные территории” - очень интересное место, но, к сожалению, там никогда не был. Но я обязательно туда поеду".
Президент России Владимир Путин даже не упоминал японский политический термин “северные территории”, т.к. для России нет никаких “северных территорий”, а есть острова южные острова Большой гряды Курильских островов Российской Федерации.
Примечание:
«Там очень интересно, говорят. Не был ни разу, к сожалению, обязательно приеду», - именно так заявил Российский Лидер в г. Хабаровске.
Пропагандисты из 日テレNEWS пишут, что Президент России Владимир Путин заявил об этом 11 января на встрече с представителями деловых кругов в дальневосточном г. Хабаровске, выразив намерение посетить Российские Южные Курилы (как пишут японские исказители перевода - “северные территории”).
Дальше日テレNEWS с обидой пишут, что “в настоящее время Россия поощряет иностранные компании инвестировать в т.н. “cеверные территории” и с декабря прошлого (2023) года улучшает условия, открыв прямые рейсы из Владивостока” (на Российские Южно-Курильские острова).
Японо-СМИ отмечают, что касается т.н. “северных территорий”, министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил в прошлом месяце (декабре 2023 г.), что "все территориальные споры, в том числе с Японией, закончены", указав, что он не открыт для переговоров с Японией.
Очень хорошо сказал Глава МИД России Сергей Викторович Лавров! (https://www.youtube.com/watch?v=Tm14qYctaUA)
Как сообщает ТАСС:
Туризм на Курильских островах нужно развивать, это очень важное направление, считает Президент РФ Владимир Путин.
Одна из участниц встречи главы государства с предпринимателями Дальневосточного федерального округа, занимающаяся развитие туризма на острове Кунашир (южный остров Большой гряды Курильских островов РФ), попросила переоборудовать взлетно-посадочную полосу в аэропорту острова, где из-за сильного тумана часто случаются задержки рейсов. "То есть надо сделать [ее] более всепогодной?" - уточнил Президент России. "Да", - ответила его собеседница, заметив, что это значительно улучшит туристический сервис на острове Кунашир. "Посмотрим. Я согласен с вами. Надо развивать туристический кластер [Курильских] островов", - отметил глава государства.
"Посмотрим обязательно. Это [развитие туризма на Курилах] очень правильное направление", - добавил Путин.
[700x393]