"Культурная страничка": Минобороны Японии Кихара оправдывается за "некультурное" поведение 20-летнего "самурая" сил самообороны, пославшего жестом представитей СМИ "в эротическое путешествие"...

«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2069

ANNnews: 自衛隊員が報道陣に中指立てる　20代隊員「軽い気持ちでやった」(2023年11月7日)
Перевод: «Солдат сил самообороны (Японии) показал средний палец прессе... 20-летний военный "сделал это по легкомыслию"…» (7 ноября 2023 г.)

Комментарий:

Японское интернет-издание ТВ Асахи (ANNnews) в своем аккаунте на YouTube-канале сообщает о том, что японский министр обороны Кихара признал, что военнослужащий "сил самообороны (Японии)" вел себя неподобающе с представителями местных СМИ, показав средний палец репортерам на печально известном стрельбище г.Гифу, где ранее были убиты и ранены три японских военнослужащих. Невоспитанный "самурай" признался, что «сделал это по своему легкомыслию».
Японский министр обороны Кихара: «Вчера мы возобновили тренировки на стельбище (г.Гиыу), и я глубоко сожалею о том, что некоторые военнослужащие вели себя в тот день ненадлежащим образом».
На печально известном стрельбище в г. Гифу тренировки по стрельбе были приостановлены после инцидента со стрельбой, совершенного бывшим курсантом "сил самообороны" в июне, 6 ноября стало первым днем, когда там возобновились тренировки.
Провинившийся "самурай", поднявший средний палец в сторону местных СМИ, 20-летний военнослужащий осознал свой "некультурный" поступок и покаялся: «Я сделал это случайно».
В ответ на это событие, растроенное руководство сухопутные силы самообороны Японии 7 ноября отменили тренировки по стрельбе (на полиготе г. Гифу). (https://www.youtube.com/watch?v=aHQUdeIOgIc)
[640x480]