«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1870

日テレNEWS: 【内閣支持率35%】前月から横ばい…女性閣僚起用「評価する」72%　NNN世論調査
Перевод: «Рейтинг одобрения деятельности кабинета министров - 35%: не изменился по сравнению с предыдущим месяцем... 72% "одобряют" назначение женщин-министров, показал опрос NNN»

Комментарий:

Японский пропагандистский ресурс 日テレNEWS сообщает, что перестановки в кабинете министров Японии не привели к росту его поддержки избирателями островного государства: срочный опрос, проведенный информ-агентством NNN и газетой Yomiuri Shimbun, показал, что рейтинг одобрения деятельности кабинета министров Кисида остался неизменным по сравнению с предыдущим месяцем и составил 35%, т.е. ниже плинтуса или татами…
日テレNEWS задается вопросом: Как воспринимаются эти результаты?
Говорится, что поскольку уровень поддержки кабинета находится на самом низком уровне с момента прихода к власти любителя саке – нынешнего японо-премьера Кисида, перемены, на которые были направлены перестановки в его правительстве, оказались безуспешными. Высокопоставленный чиновник правящей партии – либерально-демократической партии (ЛДП) Японии заявил: "В любом случае, это тяжело".
Отмечается, что рейтинг одобрения остался на прежнем уровне - 35%, и что Кисида и его подельники по партии полагали, что будут торжество «демократии», но общественное мнение о ситуации, в которую Кисида и его марионеточное правительство загнали японцев, было суровым, что свидетельствует о том, что ожидания японо-премьера Кисида и ЛДП не оправдались.
Другой высокопоставленный представитель правящей партии дал холодный анализ, заявив, что перестановки не были настолько наивными, чтобы увеличить поддержку, а высокопоставленный представитель оппозиционной партии отметил, что перестановки были неудачными.
Кроме того, опрос показал, что 72% респондентов на японских островах высоко оценили назначение женщин-министров, в то время как 50% заявили, что не оценивают назначение в целом.
В этой связи бывший член кабинета министров от ЛДП заявил, что "если женщины-министры будут хорошо работать, это приведет к хорошей оценке", а высокопоставленный представитель оппозиционной партии подверг резкой критике то, что "наивно полагать, что увеличение числа женщин-министров повысит уровень поддержки".
Также говорится, что некоторые представители ЛДП полагали, что если перестановки усилят правительство, то возможен роспуск палаты представителей (парламента Японии) и послкдующие всеобщие выборы. Однако в ответ на полученный результат опроса некоторые высокопоставленные чиновники ЛДП заявили, что в нынешней атмосфере выборы были бы опасны, а один из представителей правительства от ЛДП сказал честно, что, возможно, необходимо пересмотреть стратегию правящей партии. (https://www.youtube.com/watch?v=0BPDw74P964)
Жаль, что японо-СМИ не читают и не могут перевести и донести смысл басни И.А. Крылова «Квартет»:
«А вы, друзья, как ни садитесь,
Всё в музыканты не годитесь».
И.А.Крылов, басня «Квартет»
[700x393]