«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1577

日テレNEWS: 【速報】板門店見学ツアーのアメリカ人男性…無断で南北の軍事境界線を越え北朝鮮側に
Перевод: «Американец во время экскурсии в Пханмунджом... без разрешения перешел через военную демаркационную линию между Севером и Югом на северокорейскую сторону…»

Комментарий:

Несколько японских интернет-каналов с пометкой «срочно» сообщили почти анекдотичном исчезновении американца из миссии ООН, который решил прогуляться по демаркационной линии между Югом и Севером Кореи и неожиданно пропал в КНДР.
Японский канал 日テレNEWS сообщает, что 18 июля военная миссия ООН в Южной Корее заявило, что американец, принимавший участие в экскурсии в Пханмунджом, где проходит военно-демаркационная линия между Северной и Южной Кореей, пересек демаркационную линию и перешел на северокорейскую сторону границы…
По сообщению военной миссии ООН в Южной Корее, американец, принимавший участие в экскурсии в Пханмунджом, без разрешения пересек военно-демаркационную линию между Северной и Южной Кореей и перешел на северокорейскую сторону границы…и пропал.
Подробности ситуации неясны, но предполагается, что этот человек находится под стражей в Северной Корее.
Командование миссии ООН пояснило, что оно сотрудничает с Корейской народной армией в Северной Корее для урегулирования ситуации. Вытаскивает, мягко говоря, глупого американца из под стражи… Анекдот, да и только! (https://www.youtube.com/watch?v=5yXeerqy44A)
[700x393]