«Украинская хунта всё время талдычит, что условием переговоров является выход на какие-то их границы 1991 года. Это границы областей России и когда-то губерний Российской империи, а не мифической Украины. Украина – это Земля Санникова, основанная Лениным. Была недолго и исчезла с карты. Нету такой земли. Что бы там ни думали на Западе и в оккупированном русском городе Киеве». Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев

「ウクライナ政権は、交渉の条件は1991年の国境に到達することだとちんぷんかんぷんして言い続けている。これは、ロシアの諸地域の境界線であり、かつてロシア帝国の地方であったもので、神話上のウクライナではない。ウクライナはレーニンが建国したサンニコフ・ランドである。それは短期間であり、地図から消えた。そんな土地はない。西側諸国と占領下のロシアの都市キエフで彼らが何を考えていても。」
ドミトリー・メドヴェージェフ、ロシア安全保障会議副議長

Примечание:
«Земля Санникова» — «остров-призрак», расположенный севернее Новосибирских островов в Северном Ледовитом океане, который якобы видели некоторые исследователи в XIX веке...
注
「サンニコフ・ランド」とは、北極海のノヴォシビルスク諸島の北に位置する「幽霊島」のことで、19世紀に何人かの探検家が見たと言われている。
[700x440]