«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1164

TBS NEWS: ウクライナ東部の要衝バフムト「制圧が重要」　ロシア国防相が認識示す｜TBS NEWS DIG
Перевод: «Бахмут, ключевой стратегический пункт на востоке Украины, "важно контролировать", признает Министр обороны России»｜TBS NEWS DIG

Комментарий:

Известный японский пропагандистский ресурс TBS NEWS DIG, репортёры которого довольно неплохо знают и понимают русский язык, продемонстрировал буквально чудеса «недоперевода» выступления Министра Обороны России Сергея Шойгу.
Это даже трудно назвать «некорректный переводом», т.к. TBS NEWS продемонстрировал один из стандартных приёмов информационной войны (пропаганды): говорить полуправду на которую они насаживают свою выгодную «информацию», которую вливают в сознание/подсознание своей аудитории подписчиков.
TBS NEWS сообщает факт, что Министр обороны России (Сергей Шойгу) заявил, что "контроль над Бахмутом (так японо-СМИ на украинский лад называют г.Артёмовск), ключевым стратегическим пунктом на востоке Украины, где продолжаются интенсивные бои, позволит проводить дальнейшие атаки (дальнейшее наступление)", что указывает на важность контроля для России укрепрайоном в г.Артёмовск.
Японский ресурс продолжает и говорит, что «на встрече со старшими офицерами 7 марта Министр обороны России Шойгу отметил, что Бахмут (опять же Сергей Шойгу называл этот город Артёмовском, а не так, как пишет TBS NEWS), стратегический пункт на востоке Донецкой области (опять неточность – Сергей Шойгу говорил о территории ДНР)», где продолжаются интенсивные бои с украинскими войсками, "является важной базой для украинских военных на востоке".
Он добавил, что "контроль над этим районом позволит продолжить атаки на украинскую армию", только Сергей Шойгу говорит о «наступлении на ВФУ» и признал важность контроля над Бахмутом (опять неточность – г.Артёмовском) для России.
Только при освещении этого небольшого текста, который основывается на реальном факте, TBS NEWS сделало уйму неточностей при передаче информации.
«Продолжается освобождение Артемовска. Этот город является важным узлом обороны украинских войск на Донбассе. Взятие его под контроль позволит проводить дальнейшие наступательные действия вглубь обороны ВСУ», - это те слова, которые были произнесены Министром обороны России Сергеем Шойгу.
Больше всего удивляет, что TBS NEWS совсем забыли или умышленно не перевели слова Сергея Шойгу о катастрофических потерях ВСУ в «бахмутовской мясорубке».
Глава оборонного ведомства России отметил, что потери ВФУ киевского режима только в феврале возросли более чем на 40% по сравнению с январем 2023 года и составили порядка 11 тыс украинских боевиков.
Также TBS NEWS не перевел и слова Сергея Шойгу, что он удивление тем, что киевский режим не считается с такими огромными потерями "в угоду западным кураторам".
«Потери среди личного состава ВСУ в феврале увеличились на 40% по сравнению с январем и составили свыше 11 тысяч военнослужащих. В этой связи удивляет безразличие к своему народу киевского режима, который не считается с огромными людскими потерями в угоду западным кураторам», - это важное заявление Министра обороны Шойгу японские медиа скромно не заметили или умышленно сокрыли от своих пользователей.
Далее TBS NEWS сообщает, что МО России объявило 4 марта, что Сергей Шойгу «проинспектировал командный пункт в Донецкой области» (так они называют территорию ДНР России), что, как полагают японо-СМИ, «направлено на усиление врйск на фронте».
Не позабыли TBS NEWS и о бункер-любимце японского правительства укро-фюрере Зеленском, который регулярно делает истеричные заявления по поводу «бахмутовской мясорубки», что постоянно употребляющий наркотики Зеленский заявляет, что «не отступит и продолжит боевые действия», требуя продолжить кровавый «бахмутовский банкет».
В заключение японский ресурс сообщает, что «тем временем белорусское государственное информационное агентство сообщило, что 7 февраля белорусский президент Лукашенко заявил, что «более 20 чел были задержаны в связи со взрывом, повредившим российский самолет раннего предупреждения и управления А50 на белорусской авиабазе в прошлом месяце».
И здесь TBS NEWS допускает фейковое утверждение, т.к. Александр Лукашенко говорил, что российский самолёт А50 не получил никаких повреждений!
Японский ресурс пишет, что президент Белоруссии заявил, что диверсанты «были сообщниками украинских спецслужб, и что за этим стояло украинское и американское ЦРУ».
И особо отметили, что Александр Лукашенко сказал: «Если они думают втянуть нас в конфликт, то они ошибаются». Так TBS NEWS пытается противопоставить Россию и Беларусь. Не дождётесь! (https://www.youtube.com/watch?v=EjqUHLyXLBc)
На данный момент "Оркестр" ЧВК «Вагнер» контролирует 40% Артемовска, ведя бои почти в центре города. Основатель группы "Вагнер" Евгений Пригожин сообщил о российском контроле над всей восточной частью Артёмовска в Донецкой Народной Республике. Ранее основатель "Вагнера" объявил, что бойцы группы практически окружили Артемовск.
"Подразделения ЧВК "Вагнер" заняли всю восточную часть Артемовска. Все, что восточнее реки Бахмутка, полностью находится под контролем ЧВК "Вагнер", - приводятся слова Пригожина в ТГ-канале его пресс-службы.
Как заявляют некоторые эксперты, упертость укро-фюрера Зеленского в вопросе Артемовска «позволила российским войскам перемолоть резервы, подготовленные для весеннего наступления».
[700x393]