«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #966

ANNnewsCH: 【現場上空から】海自護衛艦「いなづま」自力航行不能に　海底の岩に乗り上げか (2023年1月10日)
Перевод: «Произошла навигационная ошибка: (японский) эсминец "Иназума" потерял ход, после посадки на подводную скалу?» (10 января 2023 года)

Комментарий:

Японский интернет-портал ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что «вскоре после полудня 10 января» возле остров Суо-Осима, который находится в западной части Внутреннего Японского моря, на юго-востоке префектуры Ямагути, был взят на буксир эсминец Морских сил самообороны Японии «Инадзума» (прев. «Молния»), который потерял ход, не смог самостоятельно передвигаться после того, как налетел на подводные камни (скалу). Для проведения расследования причины происшествия был направлены патрульные катера японской береговой охраны.
По данным ТВ Асахи, после посадки на камни с эсминца «Инадзума» сообщил в 6-й региональный штаб береговой охраны в г. Хиросиме о том, что в корпусе боевого корабля «ощущается сильная вибрация».
Говорится, что эсминец «Инадзума» был не в состоянии двигаться своим ходом, по словам представителя правительственных органов, предположительно, военный корабль с красивым названием «Молния» налетел на подводные камни (скалу).
По данным береговой охраны Японии, никто не пострадал.
Также сообщается, что эсминец «Инадзума» (Inazuma) имеет водоизмещение 4 550 тонн, длину 151 м и ширину 17,4 м.
В настоящее время налетевший на подводные камни эсминец находился в доке на острове Инносима в префектуре Хиросима. (https://www.youtube.com/watch?v=wfGFKddr4LA)
К сведению:
Согласно публикации, эсминец после столкновения с подводной скалой потерял ход и получил некоторые повреждения, результатом которых стал разлив нефтепродуктов.
Судя по опубликованным кадрам, экипаж потерявшего ход корабля пытается остановить и минимизировать последствия разлива нефтепродуктов, сбрасывая в море в районе масляного пятна куски материала белого цвета.
Сообщается, что как минимум один член экипажа корабля пострадал. В районе происшествия работают корабли флота и береговой охраны Японии.
Эскадренный миноносец «Инадзума» DD-105 типа «Мурасамэ» сдан в эксплуатацию 15 марта 2000 года. Эсминец базируется на военно-морской базе Куре. Корабль имеет ракетное противолодочное, противовоздушное и противокорабельное вооружение. Водоизмещение составляет 4 550 тонн, экипаж 165 человек.
[640x359]