«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #852

ANNnewsCH: 「忘年・新年会開かない」企業7割超に 2カ月前から1割増加 (2022年12月13日)
Перевод: «Более 70% компаний "не проводят вечеринок по случаю окончания (старого) года и Нового года", что на 10% больше, чем два месяца назад» (13 декабря 2022 года)

Комментарий:

ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что поскольку число людей, зараженных новым штаммом коронавируса, в Японии растет, то и число компаний, заявляющих, что они не будут проводить корпоративных вечеринок по случаю окончания (старого) года и встречи Нового года, по сравнению с двумя месяцами назад, увеличилось примерно на 10%, что составило более 70%.
Это данные компании Tokyo Shoko Research, которая провела опрос более 4700 компаний по всей стране (Японии), уточняя, будут ли проводится корпоративные банкеты/вечеринки по случаю окончания старого года и встречи Нового года.
71,1% опрошенных ответили, что не планируют проведение таких банкетов/вечеринок, независимо от объявления чрезвычайного положения или первоочередных мер по предотвращению распространения заболевания в Японии.
Это на 8,3% меньше, чем год назад, но примерно на 10% больше, чем в предыдущем опросе в октябре (61,4%).
Кроме того, компаний, которые заявили, что проведут новогодние корпоративные мероприятие, почти 30% сказали, что «ограничат количество участников этих мероприятий».
Компания Tokyo Shoko Research Ltd. анализирует, что "увеличение числа людей, заразившихся новой короной со второй половины октября, оказало свое влияние" и что "будет трудно вернуться к докоронному оживлению во время новогодних праздников в этом году".(https://www.youtube.com/watch?v=6ilBmvUlzRs)
Как говорится, (новогоднего) «кина не будет»!
[300x168]