«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #850

ANNnewsCH: 【速報】今年の漢字は「戦」　京都・清水寺で発表 (2022年12月12日)
Перевод: «[Срочное сообщение] Храме Киёмидзу в г.Киото объявлен иероглиф этого года - «Борьба/Война», (12 декабря 2022 г.)
Комментарий:

ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что в Японии «Иероглифом года 2022» выбран иероглиф「戦」, который переводится, как «борьба» или «война».　
Объявление о ежегодном мероприятии «Иероглиф (или Кандзи) года», который символизирует собой социальные условия этого года, было проведено в буддийском храме Киёмидзудера в г.Киото, и был выбран иероглиф, который переводится, как «Битва» или «Война».
Сообщается, что этом году из-за событий, которые вызвали беспокойство у многих людей, таких как вторжение России на Украину, инцидент со стрельбой в отношении бывшего премьер-министра Абэ (покушение и убийство), а также последствия внезапного обесценивания иены и повышения цен, с которыми японцы сталкиваются в повседневной жизни и т.п., первое место было обдано иероглифу "Борьба/Война", а второе место занял иероглиф 「安」, который можно перевести, как "Безопасность".
(https://www.youtube.com/watch?v=JbyMTjbIvMY)
Также отмечается, что иероглиф 「戦」- «Борьба/Война» выбирается второй раз с 2001 года, когда произошел теракт в США – атака на башни «Близнецы» в г.Нью-Йорке.
[640x360]