«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #774

ANNnewsCH: 【いい夫婦の日】お得なサービス　“レジ前キス”で最大9割引きも(2022年11月22日)
Перевод: «[День хорошей пары] Специальная услуга: скидка до 90% с «поцелуем перед кассой» (22 ноября 2022 г.)

Комментарий:

ТВ Асахи (ANNnews) напоминает, что 22 ноября – «День хорошей пары». Если пара целуется, ждет особая услуга (скидка в магазине).
Сообщается, что в мясных магазинах г.Киото и других местах (городах) семейные пары, которые посещают магазин, могут получить скидку, если они целуются в честь «Дня хорошей пары».
«Если вы целуетесь, держа свою жену (принцессу) перед кассой, вы можете получить 70% скидку на домашний стейк из мясной вырезки (150 грамм, 1425 иен), а если же ваша жена обнимет, держит и поцелует вас, вы можете получить 90 % скидка!», пишет ТВ Асахи.
«Это было не так уж тяжело. Я тренировалась дома»,- дает признается семейная пара (жена), которая пришла в магазин:
Также говорится, что это мероприятие было проведено впервые за три года из-за эпидемии коноравируса. (https://www.youtube.com/watch?v=F1xNQQfFcqE )
К слову:
22 ноября считается в Японии «Днем хороших супругов» (いい夫婦の日): цифры даты 11 месяц и 22 число символизирую, что 1 и 1 «два одиночества» стали хорошей семейной парой. Именно в этот день многие японцы стремятся заключать браки, считая этот день хорошей приметой для счастливого супружества.
[300x168]