«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #638

ANNnewsCH: 「節ガス」の最終手段　「使用制限令」を新設 (2022年10月14日)
Перевод: «Последнее средство для "экономии газа": Новый "Указ об ограничении использования (газа)"» (14 октября 2022 года)

Комментарий:

ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что в рамках так называемой "газосберегающей" инициативы по подготовке к «напряженной ситуации с предложением и спросом на городской газ», правительство Японии утвердило решение кабинета министров о внесении поправок в «Закон о газовом бизнесе» об ограничении использования газа, который будет предоставляться крупным компаниям, использующим большое количество газа. Фактически, для японской промышленность вводятся жнесткие лимиты на использование газа.
Министр экономики, торговли и промышленности Нисимура: "Мы создадим такую систему на случай возникновения ситуации, когда мы не сможем обеспечить достаточное количество СПГ (сжиженного природного газа) на случай чрезвычайной ситуации".
ТВ Асахи сообщает, что «в связи с глобальной нехваткой СПГ правительство введет систему обращения к населению с просьбой "экономить газ", сокращая его потребление, готовясь к напряженной ситуации с предложением и спросом на городской газ».
Как и в случае с просьбами об экономии электроэнергии, домохозяйствам и компаниям будет предложено принять «добровольные меры», а если дефицит все же возникнет, в крайнем случае, для крупных компании с высоким уровнем потребления будет издан "приказ об ограничении использования (газа)".
И ещё, за нарушения «экономии газа» влекут за собой штраф в размере до одного миллиона иен. (https://www.youtube.com/watch?v=465iV0e0hbE)
Как говорится, за что боролись!
[300x168]