«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #558

ANNnewsCH: 「国葬は日本で論争を呼んだ」海外メディアも「国葬」が招いた“分断”伝える (2022年9月27日)
Перевод: ««Государственные похороны вызвали споры в Японии». Зарубежные СМИ сообщают о «разногласиях», вызванных «государственными похоронами» (27 сентября 2022 г.)

Комментарий:

ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что (очередные) «государственные похороны бывшего премьер-министра Абэ, которые прошли 27 сентября, разделили общественное мнение в Японии надвое».
В то время как зарубежные СМИ сообщают о присутствии иностранных высокопоставленных лиц, они акцентируют внимание на том, что в японском обществе произошло разделение мнений, вызванное этими «государственными похоронами».
«Нью-Йорк Таймс»: «Абэ пользовался уважением на международном уровне, но дома он вызывал больше разногласий».
Ведущий CNN: «Многие люди в Японии протестуют против сегодняшних государственных похорон».
Корреспондент: "С тех пор, как два месяца назад были объявлены государственные похороны, регулярно проходят акции протеста. У некоторых людей проблемы с едой, и они жалуются, что государственные похороны - это пустая трата налоговых денег. Бывший премьер-министр Абэ и связи с бывшими религиозными объединениями, связи с «Церковью объединения». Есть также тот факт, что решение (о «госпохоронах») было принято без консультации с парламентом страны».
Британское издание Sky News также сообщило, что «государственные похороны вызвали споры в Японии».
Sky News: "Премьер-министр Кисида утверждает, что государственные похороны оправданы достижениями бывшего премьера Абэ в стране и за рубежом, но протестующие говорят, что это "напоминает нам о довоенных империалистах, разжигающих национализм на государственных похоронах"".
(https://www.youtube.com/watch?v=WWQXj4R4EiE)
Нынешний премьер-министр Фумио Кисида пытался за счёт этих «госпохорон» Синдзо Абэ приподнять свой падающий рейтинг и рейтинг своего марионеточного правительства среди японцев, но получилось совсем наоборот…
[300x168]