«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #519

TBS NEWS: ルカシェンコ大統領が突如薪割り「欧州暖める！」皮肉動画公開｜TBS NEWS DIG
Перевод: «Президент Лукашенко неожиданно стал рубит дрова "для обогрева Европы”! Показано видео с сарказмом»｜TBS NEWS DIG (17 сентября 2022 г.)

Комментарий:

Президент Белоруссии Александр Григорьевич Лукашенко (Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка), заготавливающий дрова на зиму, стал настоящим героем японской новостной ленты.
Японский ресурс TBS NEWS DIG, который испытывает уважительные чувства к Бацька - Президенту Белоруссии Адександру Лукашенко, показывает и комментирует видео, где Александр Григорьевич, союзник России, неожиданно выпустил видео, на котором он рубит дрова. «Какова его цель?»: задается вопросом японский информ-ресурс...
Японцы с TBS NEWS так описывают и переводят это видео:
«Президент Лукашенко появляется перед камерой с бревном в руках. Что он делает?
Александр Лукашенко:“Мы не позволим Европе замерзнуть. Мы собираемся помочь нашим братьям. Может быть, однажды они помогут и нам". Цитируют японцы слова Бацька, который дает надежду европейцам, что он поддержит их дровами.
Японский портал отмечает, что Лукашенко рубил дрова с Тетериным, местным бизнесменом по соседству.
Президент Лукашенко: "Хорошее дерево!”
Господин Тетерин: “Этот трудно рубить!”
Оба несколько раз взмахнули топором, комментирует TBS NEWS .
По данным американского издания Reuters, эти кадры были опубликованы 14 сентября и рассматриваются как ироничный ответ на ситуацию в Европе, которая ввела санкции против России после ее вторжения на Украину, а также ограничила поставки энергоносителей из России.
“Европа не в состоянии выбирать между елями и березами. Разогрев имеет первостепенное значение", - троллит Бацька евро-непартнеров.
Г-н Лукашенко продолжал рубить дрова, говоря: «Они могут передумать», цитируют японские медиа. (https://www.youtube.com/watch?v=0ERZLQUHWHk)
К слову:
В Telegram-канале «Пул Первого» опубликовано видео, на котором президент Белоруссии Александр Лукашенко колет дрова с бизнесменом Сергеем Тетериным. Президент пообещал «не дать Европе замерзнуть, помочь нашим братьям» в надежде, что «они когда-то нам помогут» в ответ. Господин Тетерин заметил, что Александр Лукашенко обо всех заботится - «и о Европе, и обо всей планете». Эпичное видео стало хитом соцсетей!
[700x393]