«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #206

ANNnews: 「ロシア外相「イギリス人ら捕虜3人の“死刑容認”」 」(2022年6月11日)
Перевод: «Министр иностранных дел России "принимает смертную казнь" для трех британских и других военнопленных» (11 июня 2022г.)

Комментарий:

Японские СМИ продолжают нагнетать истерию по поводу решения Верховного Суда Донецкой Народной Республики (ДНР) трём иностранным наёмникам. В частности, известный своими русофобскими информационными пассажами, интернет-ресурс ANNnews показывает мнение Главы МИД России Сергея Лаврова по этому вопросу.
Надо отметить, что японские масс-медиа в отношении этих наёмников используют термин «военнопленный», а также «присоединившийся к украинской армии», т.е. пытаются представить их, как военнослужащих ВСУ киевского режима, а не преступников, на которых не распространяются женевские положения о военнопленных.
Интернет-ресурс ANNnews в своих фейк-ньюс сообщает, что «три гражданина Великобритании и другие лица, приговоренные к смертной казни после того, как их взяли в плен за присоединение к украинской армии». Не сообщают японские фейкомётчики, что эти преступники осознанно приехали на «донбасское сафари» поохотится на русских. Не говорят японские СМИ и о преступлениях этих выводков в человеческом обличии.
ANNnews говорит, что «Министр иностранных дел России Лавров дал понять, что он будет подчиняться "Донецкой народной республике"».
При этом делается ссылка на американское издание - агентства Reuters, что «10 июня министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что не будет вмешиваться в систему правосудия Донецкой Народной Республики, имея в виду 2 британских и 1 марокканских украинских добровольца, которые были захвачены в плен (российской армией)».
И, по устоявшейся русофобской традиции, ANNnews добавляет негатива в отношении ДНР, информируя своих подписчиков, что, якобы, «Донецкая народная республика, которая фактически контролируется пророссийскими группами, вынесла смертные приговоры трем человекам 9 сентября», а также считается, что «Россия с целью подчеркнуть легитимность ДНР, как государство, признает это судебное решение».
(https://www.youtube.com/watch?v=97eVjh5gJhc)
Стоит полагать, что японские масс-медиа умышленно делают некорректный перевод заявлений наших политических деятелей, как это они пытаются в нужном свете подать заявление Сергея Викторовича Лаврова.
Вот как писали об этом наши СМИ:
«Глава МИД России Сергей Лавров призвал не спекулировать на тему приговора иностранным наёмникам в Донецкой Народной Республике (ДНР).
Смертный приговор иностранным наемникам на Украине - британцам Эйдену Аслину и Шону Пиннеру и марокканцу Саадуну Брагиму - был вынесен на основе законов Донецкой Народной Республики (ДНР). Об этом заявил журналистам в пятницу, 10 июня, Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров.
"На дaнный момент все процессы идyт на основе законодательствa Донецкой Народной Республики, потому чтo преступления, о которых идет речь, были сoвершены на территории ДНР, - сказал он. - Все остальнoе - предметы спекуляций. Я бы не стал внeдряться в работу судебной системы ДНР"».
И ещё. В нашем МИД назвали реакцию Лондона на приговор наёмникам в ДНР истерикой.
«Обратили внимание на ажиотажную, порой доходящую до истерики реакцию Лондона, включая главу Форин-офиса Элизабет Трасс», - такую оценку британским дипломатам дала официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова.
Мария Владимировна Захарова напомнила, что, согласно международному праву, наёмники не могут быть комбатантами. Это, собственно, ответ на все вопросы Лондона.
Ближайшие азиатские партнеры англичан – японцы стараются не отставать от своих европейских «единомышленников»…
[700x466]