«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #116

TBS NEWS: 「モルドバ首都の呼称「キシニョフ」→「キシナウ」へ ロシア語からルーマニア語読みに変更 外務省｜TBS NEWS DIG 」(2022年5月7日)
Перевод: «Министерство иностранных дел (Японии): Название столицы Молдовы изменено с "Кишинев" на "Кисинау", с русского языка на румынский…» (7 мая 2022 г.)

Комментарий:

Официальный Токио, вернее, министерство иностранных дел этого островного государства вновь задаёт задор в информационно-пропагандистской войне и лингвистическо-топонимическом противостоянии с Россией.
Если ранее японские дипломаты-лингвисты переписали в своих официальных документах все украинские топонимы на украинский лад, то сейчас они принялись переименовывать на румынский лад молдавские топонимы.
Как сообщает японский ресурс TBS NEWS, 13 мая министерство иностранных дел Японии объявило, что сейчас столица Молдавии на японский лад будет звучать не как раньше, с русским акцентом 「キシニョフ」- «Кисинёфу» («Кишинёв»), а уже будет звучать с румынским душком →「キシナウ」- «Кисинау», т.к. румынский язык «является официальным языком Молдовы».
Дипломаты островного государства заявляют, что этот акт является «ответ на заявление молдавского правительство». Японцы намекают, что «в Молдове в конце апреля в районе, где доминирует Россия», как они называют Приднестровскую Республику, «произошла серия взрывов, и молдавское правительство выразило обеспокоенность усилением влияния России в этом районе». Поэтому, японское министерство заявило, что «имеет смысл продемонстрировать солидарность Японии с Молдовой, которая стремится к свободе и демократии», что оно «изменит названия мест не только молдавской столицы, но и другие названия на румынское прочтение». Очень сильный ход японских дипломатов, которые, наверное, решили переплюнуть польских ненавистников Русского Мира!
К слову:
Топоним - разряд онимов, обозначающее собственное название природного объекта на Земле или объекта, созданного человеком на Земле. (https://www.youtube.com/watch?v=7g4OFvcLki0)
[700x393]