«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #11
ANNnewsCH: 【速報】岸田総理「国民の皆さま、節電に御協力を」(2022年3月22日)
Перевод: Премьер-министр Кисида: «Жители страны, я призываю вас к сотрудничеству в деле экономии электроэнергии» (22 марта 2022 г.)
Комментарий:
Как говорится, не рой другому яму, сам туда же и попадешь. Или японский вариант: «Akuji mi-ni kaeru» («Плохое к тебе же и вернется»). Последствия санкционной политики против России уже дает о себе знать даже на Японских островах. 22 марта премьер-министр Кисида призвал островитян «к сотрудничеству в области энергосбережения».
«Мы хотели бы попросить население страны к сотрудничеству в экономии электроэнергии»,- обратился японский премьер к своим соотечественникам, хотя он и намекнул, что дефицит электроэнергии в повседневной жизни пока не грозит японцам. Однако, Фумио Кисида просит японцев, например, «снизить установленную температуру отопления дома или на работе и выключить свет, который не используется». Надо полагать, что самое интересное, особенно в импорте энергоносителей, Японию ещё ждет впереди. Как говориться, это уже первый звоночек для Японии, антироссийские санкции ещё икнуться жителям этих остров. (https://www.youtube.com/watch?v=BL4F0GyLkD8)
[600x450]