Как славно перевели, однако!... Надо было им нАчать серию... "Джонни Р.", "Джонни Д."....потом еще и какой -нибудь "Джеки С. " подкатицца...под гордым нумером IV.....

*ржет* вот ведь приколисты ) А ведь до трейлера это как-то по-другому называлось! Кстати, здравствуйте )

Забежал по ссылке. Нашел: Джонни Д. Public Enemies Опять смеюсь. Что-то я с тех пор, как родился только и делаю, что смеюсь. Посмотрел трейлер. Вспомнил "Кокаин." Вообще впечатление: "ну что ж, поглядим-посмотрим". Заодно осознал, что про Public Enemies стали говорить кажется еще до премьеры Свинни Тодда, а я, позор мне, успешно об этом фильме за год забыл. В следствие чего пару минут сидел и думал, о каком это вы тут фильме. *шепотом* Слава богу, продолжение санта-барбары под названием "Джеки S" ждет нас все же не в этом году. Хотя, дорогой автор...вы опять провели диверсию в моих стройных рядах своим "а вдруг у них что-нибудь путное получится". Я вот теперь думаю "а черт его знает, вдруг...".

Ответ на комментарий HIS_EARLSHIP # Тогда уж "Джеки В." - что б совсем было по-русски:)

Ответ на комментарий Esmira # Однако, не болейте и вы! А как это по-другомумогло называться? Кроме как "Враги общества"?

Ответ на комментарий KateDeMarco # Точно! Для полного колориту !

Исходное сообщение KateDeMarco: Однако, не болейте и вы!
А как это по-другомумогло называться? Кроме как "Враги общества"?

Ну по-моему как-то так и называлось ) В колонках играет: 07 Willie Rosario,Let`s Boogaloo LI 7.05.22 beta

Так оно и есть "Враги общества", если переводить, а не велосипед изобретать с квадратными колесами. Хотя "Джонни Д" лично мне нравится куда больше.