Занавески: виды и детали

Терминология и способы драпировки штор от А до Я. Иллюстрированный свод терминов, используемых при создании занавесок.

[219x175] Арочный край. Декоративный край в форме арки.	Архитрав (отделка). Деревянное обрамление окна или двери.	Асимметричная занавеска. Занавеска, спадающая по одну сторону окна, или полотнища разной длины.
Австрийская штора. Штора из мягкой ткани, собранная у основания в рюши.	[206x175] Эркер. Оконный проем в угловом выступе.	Занавески с напуском («рукав епископа»). Длинные занавески, которые расширяются над завязкой, образуя напуск.
[204x175] Арочное окно. Оконный проем в арочном выступе на фасаде дома.	[307x175] Бантовые складки. Симметричные складки образуются по линиям сгиба ткани, при этом края соседних складок соприкасаются.	Кронштейны. Приспособления для закрепления карнизов на стене.
[209x175] Занавески в стиле «кафе». Занавески, висящие на тонком стержне посередине окна, обычно верхний край выполнен в виде фестонов.	[301x175] Складки цилиндрические. Верх занавески, оформленный редкими складками цилиндрической формы.	Занавеска-экран. Занавеска с кулиской по краям.
[221x175] Окно со створным переплетом. Окно, которое открывается на вертикальных петлях.	[292x175] Зазубренный край. Декоративный край с квадратными зубчиками.	Розетка. Украшение, образуемое мягкими сборками при протягивании ткани через кольцо, напоминает капустный кочан.
Зажим. Устройство в виде крюка держит шнуры поднятых штор.	Скрещенные занавески. Задрапированные крест-накрест и закрепленные на противоположных сторонах.	Общая длина занавески. Длина занавески с припуском на обработку краев.
Глухое пространство. Пространство между вершиной окна и потолком.	[239x175] Мансардное окно. Маленькое окно, расположенное на покатой крыше.	Декоративные занавески. Занавески, которые закреплены так, что они не могут быть отодвинуты.
Ограничители. Приспособления по краям карниза, препятствующие падению колец или бегунков.	[229x175] Полоса ламбрекена. Передняя часть ламбрекена, закрывает верх занавески или шторы и рельс карниза.	[208x175] Штора с фестонами. Шторы из мягкой ткани, постоянно собранные в узкие фестоны, которые тянутся вниз на всей длине шторы.
[282x175] Флерон. Декоративный наконечник на карнизе.	Окончательная длина. Длина подшитой занавески.	[228x175] Фламандское завершение. Цилиндрические складки с отделкой из шнура или веревки, затянутой в узлы в основании складок.
[275x175] Французские складки. Прошитые вручную тройные складки скрепляются вместе, образуя бутон.	[219x175] Французское окно. Простирается до пола и раскрывается наподобие двери, обеспечивая выход наружу.	Объемность. Дополнительная длина или ширина ткани позволяет создавать на занавесках драпировки, сборки, складки, гирлянды.

[224x175] Присборенный край. Отделка верхнего края. Сборка, образованная тесьмой.	[291x150] Бегунки. Детали скольжения, прочно закрепленные на рельсе карниза.	[224x175] Складки-«бокалы». Край занавески в виде крупных цилиндрических складок, напоминающих форму бокала.
Тесьма. Специальная лента со шнурами для формирования складок или сборок.	Грузики. Грузики, вшитые в кайму или швы занавески, оттягивают края занавесок и предотвращают деформацию швов.	[222x175] Держатель. Декоративный выступ из дерева или металла, который удерживает убранную от окна занавеску.
Боковая длина. Расстояние от держателя занавески до пола.	Занавеска «песочные часы». Разновидность занавески-экрана; занавеска, стянутая в центре, образует драпировку в виде песочных часов.	Прокладка. Мягкий слой наполнителя между тканью занавесок и подкладкой защищает от света и шума.
[257x175] Перевернутые складки. Перевернутые бантовые складки с краями, соприкасающимися по центру складки на лицевой стороне ткани.	[237x175] Края с перевернутыми фестонами. Декоративный край в виде полукруглых выемок.	[247x175] Итальянская шнуровка. Шнур для подъема занавесок, диагонально протянутый через всю занавеску.
[233x175] Ламбрекен. Способ декоративного оформления верхней части окна.	[219x175] Ламбрекен на жесткой основе. Верх занавески остается на виду, а рельс карниза незаметен.	Ведущий край. Край занавески по центру окна.
Свинцовая лента. Маленькие грузики в виде цепочки утяжеляют край занавесок.	Подкладка. Ткань, пришиваемая к изнаночной стороне занавески. Подкладка защищает от выцветания и придает занавеске элегантность.	[210x175] Лондонская штора (плоская штора). Штора из мягкой ткани, основание которой в поднятом положении образует свободную гирлянду.
Розетка в виде мальтийского креста. Декоративная деталь, образованная двумя петлями ткани, размещенными крест-накрест под прямым углом и закрепленными по центру.	[215x175] Захват. Декоративный выступ из дерева или металла, используемый для поддержания занавески у боковой стороны окна.	[292x150] Пересечение. Точка посередине карниза, где занавески сходятся и пересекаются приблизительно на 7,5 см.
Выступ. Длина, на которую карниз выступает за границы окна.	[247x175] Раппорт. Фрагмент ткани, на который приходится один мотив повторяющегося узора. Раппорт важен для подгонки ткани по рисунку.	Декоративный карниз. Элемент декора, который скрывает рельс карниза и верх занавески; он может быть плоским или какой-либо определенной формы и нередко прикрепляется к коробке ламбрекена.
[271x175] Лучевые складки. Оформление верхнего края занавесок вертикальными рядами складок, образуемых тесьмой.	[243x175] Панорамное окно. Широкое окно, из которого открывается живописный вид.	Крючки. Крючки в форме буквы S продевают в петли занавесок.
[263x175] Натягиваемая проволока. Проволоку, покрытую пластиком, с крючками или ушками на концах вставляют в кулиску легких занавесок.	Плиссированная розетка. Декоративная деталь из полоски плиссированной ткани, собранной по краю в форме веера.	[252x175] Специальные крючки. Используются для тесьмы без шнура. Вилки крючков вводят в пазы на тесьме для образования складок.

[292x120] Штанга. Деревянный, металлический или пластмассовый шест с кольцами применяется для тяжелых портьер.	[305x150] Карниз-ставень. Закрепленный на одном конце оконной рамы или дверного проема, карниз отодвигается при открытых дверях или окне.	[249x175] Объемный край. Полоса на верхнем крае занавески, которая имеет объемные рюши.
[206x175] Линия натяжения. Ряд колец на занавесках или шторах, сквозь которые продет шнур, поднимающий или опускающий занавеску.	Торец. Сторона занавески, оборки или ламбрекена, которая находится под прямым углом к стене.	Притолока. Глубина стены или оконной ниши на каждой стороне окна.
Тонкий стержень. Штанга из металла или пластмассы, для легких занавесок.	Роликовая штора. Плоская штора, которая при подъеме наматывается на валик в верхней части окна.	[203x175] Римская штора. На изнаночной стороне шторы закреплены горизонтальные рейки. При подъеме шторы они образуют прямые складки.
Роза. Украшение изготавливают из полоски ткани, сосборенной и уложенной по спирали, напоминающей лепестки розы.	Парусные шторы. Ровная ткань, закрепленная по четырем углам окна с помощью крючков.	Подъемное окно. Окно без петель с вертикально поднимающейся рамой.
[262x175] Край в виде фестонов. Оформляется правильными полукруглыми выступами.	[235x175] Головка занавески с фестонами. Отделанный фестонами верхний край занавески с кольцами или крючками, прикрепленными к зубцам.	Самоклеящаяся прокладка. Прокладка для укрепления ткани ламбрекена.
[267x175] Изогнутый край. Декоративный край в виде изгибов волн.	Швейные крючки. Традиционные крючки пришивают к занавескам в местах складок или сборок.	Легкие тонкие занавески или шторы. Пропускающие свет драпировки из легкой непрозрачной ткани укроют ваш интерьер и сохранят ее естественную освещенность.
Подоконник. Горизонтальный выступ в основании окна.	[247x175] Слуховое окно. Окно в крыше или на потолке.	[233x175] Кулиска. Сквозное отверстие в верхней части занавески, через которое пропускается штанга или стержень.
Софит. Верхняя грань уступа окна, выступающая под прямым углом к стенам комнаты.	[261x175] Отделка буфами. Головка занавески с лучевыми складками, скрепленными наподобие сот.	Пружинные зажимы. Декоративные кольца с зажимами, размещенные на штанге или стержне, поддерживают верхний край легких занавесок и гардин.
Припуск. Часть занавески, которая выдается над уровнем подвешивания.	Уровень подвешивания. Линия вдоль верхнего края занавески, ниже которой висит ткань.	Гирлянда. Отрез ткани, который свисает гибкими складками над окном.
[245x175] Петельное завершение. Занавески удерживаются на карнизе петлями или завязками и висят ниже уровня подвешивания.	Шлейф. Драпировка с вертикальными складками располагается между гирляндами или по краям занавесок.	Стержень. Раздвижной пластмассовый стержень с внутренним пружинным механизмом используется в нишах и для занавесок в стиле «кафе».
Термопрокладка. Специальная прокладка с алюминиевыми нитями, сохраняющими тепло.	Завязки. Жесткая полоса ткани, плетенка или шнур с кисточкой поддерживают занавеску сбоку от окна.	Рельс. Металлический карниз со скользящими роликами.
[273x175] Трефолий (трилистник). Двойная складка.	Тройные складки. См. Французские складки.	[205x175] Раструб. Коническая складка для ламбрекена.
[303x175] Рюши. Верхний край занавески, оформленный густыми, плотными сборками.	Однослойная занавеска. Занавеска без подкладки.	[228x175] Мягкий ламбрекен. Широкая оборка, которая скрывает рельс карниза.
[276x175] Карниз для мягкого ламбрекена. Крепление для широкой оборки, расположенное перед рельсом карниза.	[253x175] Отделка «вафли». Головка занавески в виде узких складок, соединенных в шахматном порядке.	[256x175] Зигзаг. Декоративный край с зубцами в виде треугольников.