Только что 'добила' последнюю книгу "Талтос".Не могу сказать,что в полном восторге.Как правильно выразились на одном форуме-затянуто.Такие книги люблю,но как-то не всегда показалось связно написано,хотя это могут быть ошибки переводчика.А может быть потому ,что читать пришлось очень быстро,время поджимало,но эту книгу я покупать точно не буду.Сейчас думаю,стоит ли взять сагу "ЛЮДИ ЛЬДА",она показалась гораздо интереснее,больше затягивала,но уж слишком много томов,обычно к концу автор  'исписывается'.

Самое главное,запуталась в родственных связях,обычно составляю генеалогическое дерево,но здесь четко прослеживается только прямая линия с минимальными отступлениями.А в "Сто лет одиночества" я спокойно нарисовала,и у меня вместе с книгой и забрали))Да и в "Людях льда"нрмально получилось(читала только первые 8,кто бы посоветовал,стоит ли продолжать).

  О переводах...Сравнивая Хмелевскую "Всё красное" перев-ю в 1987 и 2000 годах----как говорится ,две большие разницы.Как же я смеялась,когда читала первую,да и недавно повторяла(в десятый раз),также чУдно и осталось.А уж если сравнивать Дика Френсиса,которым всегда зачитывалась...вот что значит ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ перевод.Наверное,снизились требования,переводы поставлены на поток.   (почему то,в связи с этим,вспомнился "Осенний марафон")

МЭЙФЕЙРСКИЕ ВЕДЬМЫ :

1.Час ведьмовства.

2.Мэйфейрские ведьмы.

3.Невеста дьявола.

4.Лешер.

5.Талтос.

ОПА!Только что увидела,что должна быть ещё одна книга-"Наследница ведьм"(перед "Лешером")