Обновления от 8го Марта 2011г

Дамы и господа. Мы рады представить вам очередные обновления Касталии.

В разделе Юнгианство, мы по традиции публикуем достаточно крупный блок Писем Юнга в переводе Ками и Ольги Афанасьевой.Обратите внимания что новые письма как всегда в самом низу файла после надписи NEW

Также мы публикуем долгожданное продолжение эпохального труда Эммы Юнг «Легенда о Граале». На этот раз мы публикуем пятнадцатую главу которая называется «Искупление королевства Грааля. Конец Парсифаля», в переводе Tehom el-Tehom

Здесь же – вторая глава книги Рут Мейер «Круг Клио» посвященная исследованию истории с точки зрения юнгианской школы. Глава называется «Архитепические фигуры исторического воображения»

В разделе «Телема» мы публикуем вторую главу из книги Натана Бьерка Духовные практики Телемы» в переводе Fr. Vorago которая называется «Теория Магики».

В разделе «Компендиум Лилит» мы публикуем вторую главу Книги Лилит Барбары Блэк в переводе Юрия Халтурина. Она называется «Жизнь и деяния».

В разделе «Гностицизм» сегодня у нас настоящее раздолье. Во первых, мы завершаем публикацию книги Стефана Хеллера «Юнг и потерянные Евангелия». В этом обновлении мы публикуем четыре последние главы и эпилог в переводе Юлии Трусовой (Ксеоны). Это десятая глава «Некоторые современные гностические мифы», в которой к слову сказать очень подробно анализируется ключевой миф Юнга основанный на книге «Ответ Иову». Одиннадцатая, двенадцатая и тринадцатая главы объединены у автора единым заголовком «Иные Евангелия» и представляют собой детальный анализ символизма ключевых гностических евангелий. Одиннадцатая глава это «Евангелие от Фомы», двенадцатая это анализ «Евангелия от Филлипа» а тринадцатая – «Евангелие истины и евангелие египтян». В эпилоге «От Хиросимы до тайных Евангелий: альтернативное будущее истории человечества» Хеллер анализирует малоизвестную информацию касательно эсхатологических воззрений Юнга которые к моему шоку совпадают с всеобщим ожиданием 2012года.

В этом же разделе мы публикуем еще десятую  главу из книги «Гностицизм» Стефана Хеллера которая называется «Гностические религии: мандеи, манихеи и катары», в переводе Сергея Коваленко (Diofant) (ред Sedric). В его же переводе мы предлагаем  еще две главы гностического Катехизиса Стефана Хёллера – это урок 8 о церкви и сообществе святых и урок 9 о таинствах и мистериях.

 В разделе «Алхимия» мы продолжаем публикацию переводов книги Винсента Брайджа «Гностические корни алхимии» в переводе Яны Знаменской. В этом обновлении мы публикуем Шестую, Седьмуюи Восьмую Главы.

В разделе «Сексуальная магия» мы публикуем небольшую статью Frater Nicht  «Тантрическая техника уробороса» в переводе Лиа Адье.

В разделе «Творчество» мы публикуем самое последнее стихотворение сверхнового Телемита Сергея Яшина «Пробуждение».

Также – впервые за год пополнится наша музыкальная шкатулка. Мы выкладываем две лучшие песни менестреля Литы (она же известна как Нимриэль). Это «Зеленая звезда» и «Богиня ночи».  В перспективе Касталия планирует сотрудничество с Литой и организацию её квартирного концерта на базе клуба Касталия в Москве. Следите за информацией.

Мы напоминаем, что постоянные переводчики Касталии имеют право БЕСПЛАТНОГО посещения ВСЕХ мероприятий организуемых Касталией а также право льготное или в отдельных случаях бесплатное получение книг издаваемых Касталией. Ближайшее открытое Мероприятие Касталии – Семинар по Рунической традиции 12го Февраля. Семинар бесплатный для заслуженных переводчиков, и 1500р для всех остальных. Место сбора – 12е февраля, 12-00 в центре зала метро «Аэропорт». Подробности смотрите Здесь.