Это цитата сообщения Brad_Crawford Оригинальное сообщение
Otodama
Otodama/Душа звука/Призрачные звуки
Автор: Youka Nitta
Жанр: мистика, детектив, хоррор, психологический триллер
Год выпуска: 2007
Аниме: нет
Состояние перевода: бурное
Количество томов: 2
Перевод (rus), дизайн и ретушь:
1 глава "Гиперчувствительный слух" by Gilver for Youka Nitta Community
by tdutybz & Ari aka Brad Crawford for ~Ornament~
2 глава "Искаженный камертон" - совместный проект ~Ornament~ & Youka Nitta Community
Скачать можно ~Ornament~ or Youka Nitta Community
Описание:
Звуки и танец во все времена были неотъемлемой частью любой культуры.
Wadaiko — старинный инструмент, сделанный из шкуры
животного и коры древних японских деревьев (некоторым
из которых более сотен лет). Его голос — такой громкий,
насколько только может быть громким звук, издаваемый
полым деревом, обтянутым бычьей шкурой. Когда барабан и
барабанщик достигают единства и становятся одним целым,
звук, который издает инструмент, японцы называют Otodama,
что означает «душа звука».
Otodama — звучание
самой души в стремлении прокричать мольбы небесам. И
тогда небеса словно снисходят до каждого человека на
планете Земля! И мир тогда начинает звучать нежно, будто
один на один с каждым. Звуки барабана объединяют
человека с Вселенной, где гармонично существуют воздух и
земля, душа и тело, все живое и неживое.
У Отонаши Канаме есть дар слышать звуки, которых «не существует в природе». Череда серийных убийств обрушивается на Токио. Преступник убивает школьниц и подвешивает их тела высоко в воздухе на железобетонных конструкциях. Отонаши, оставивший работу в полиции много лет назад, возвращается, чтобы остановить преступника. Это дает толчок новой цепочке развития событий.